Текст и перевод песни Congreso - La Sombra de un Sueño

La Sombra de un Sueño

Soy el sueño de una sombra,
Como dijo el griego aquel.
Y en el papel en que a otro nombras,
Un beso inútil me olvidó.

Tu risa canta lejos,
Ay, para otro cantor.
Ladrón que escriba de tus ojos,
Otra magnífica canción.

No hay más dolor,
Solo hay vacío.
Y un fuego hermoso alrededor.
Tu cuerpo ausente en esta cama,
Tus pajaritos ya no están.

Gracias por tu hermosura,
Por tu fina bondad.
Gracias por todos estos años,
Y que no olvidaré jamás.

¡Vuelve, vuelve, vuelve!

Soy el sueño de una sombra,
Ay, como dijo el griego aquel.
Y en el papel en que a otro nombras,
Un beso inutil me esquivó.

Gracias por tu hermosura,
Gracias por tu bondad,
Gracias por todos estos años,
Y que no olvidaré jamás.

¡Vuelve, vuelve, vuelve!

Тень мечты

Я - мечта тени,
Как сказал некогда грек.
И в бумаге, где ты поёшь другого,
Бесполезный поцелуй оставил меня в забытьи.

Твой смех звучит вдали,
Увы, для другого певца.
Воришка, который воспоёт твои глаза,
Ещё одну замечательную песню.

Нет больше боли,
Лишь пустота.
И прекрасное пламя вокруг.
Твоё тело отсутствует в этой постели,
Твоих птичек больше нет.

Благодарю за твою красоту,
За твою деликатную доброту.
Благодарю за все эти годы,
И я никогда их не забуду.

Вернись, вернись, вернись!

Я - мечта тени,
Увы, как сказал некогда грек.
И в бумаге, где ты воспеваешь другого,
Бесполезный поцелуй избежал меня.

Благодарю за твою красоту,
За твою доброту,
За все эти годы,
И я никогда их не забуду.

Вернись, вернись, вернись!