Текст и перевод песни Congreso - Las Sillas "Boca Abajo"

Las Sillas "Boca Abajo"

Y las sillas boca abajo,
La luz amarilla,
Tu fragancia desvanece... y tu amor.
Me dejaste en el espejo,
El último mensaje,
Ese frío... fue tu adiós.

Juro que yo amaba,
En secreto a ciegas,
Esos labios rojos,
Rojos de pasión.

Una mujer en la noche,
Camina por los aires,
Repartiendo estrellas a los corazones solitarios... sin amor.
Puede ser en Buenos Aires,
Puede ser Lima, Perú.
Es el mismo filo amargo... del adiós.

Juro que yo amaba,
En secreto a ciegas,
Esos labios rojos,
Rojos de pasión.

Juro que yo amaba,
En secreto a ciegas,
Esos labios rojos,
Como mi corazón.

Las sillas boca abajo,
La luz amarilla,
Tu fragancia permanece
Y tu amor... tu amor, se fue.

Puede ser en Buenos Aires,
Puede ser Lima, Perú.
Es el mismo filo amargo... del adiós.

Juro que yo amaba,
En secreto a ciegas,
Esos labios rojos,
Rojos de pasión.

Juro que yo amaba,
En secreto a ciegas,
Esos labios rojos,
Como mi corazón.

Les chaises "à l'envers"

Et les chaises à l'envers,
La lumière jaune,
Ton parfum s'estompe... et ton amour.
Tu m'as laissé dans le miroir,
Le dernier message,
Ce froid... a été ton adieu.

Je jure que j'aimais,
En secret, à l'aveugle,
Ces lèvres rouges,
Rouges de passion.

Une femme dans la nuit,
Marche dans les airs,
Répartissant des étoiles aux cœurs solitaires... sans amour.
Peut-être à Buenos Aires,
Peut-être à Lima, Pérou.
C'est le même fil amer... de l'adieu.

Je jure que j'aimais,
En secret, à l'aveugle,
Ces lèvres rouges,
Rouges de passion.

Je jure que j'aimais,
En secret, à l'aveugle,
Ces lèvres rouges,
Comme mon cœur.

Les chaises à l'envers,
La lumière jaune,
Ton parfum persiste
Et ton amour... ton amour, s'est envolé.

Peut-être à Buenos Aires,
Peut-être à Lima, Pérou.
C'est le même fil amer... de l'adieu.

Je jure que j'aimais,
En secret, à l'aveugle,
Ces lèvres rouges,
Rouges de passion.

Je jure que j'aimais,
En secret, à l'aveugle,
Ces lèvres rouges,
Comme mon cœur.