Текст и перевод песни Coni Gómez - Esta Vez

Esta Vez

Sigo dando vueltas en el mismo lugar
Como lo hice antes de ayer y ayer
Buscando un nuevo final para este cuento
No sé, tal vez, me encuentro

Tiempo que llega mueve todos los esquemas,
Inquieta esa seguridad de la razón
Dame veracidad en tu regreso
Trae acá la solución

Despertarse y ver que todo no anda bien
Conscientizo yo, hazlo tú también
Dejemos que esto pase y espera a ver que llega esta vez

Ideas claras iluminen mi cabeza
Recuperando toda la seguridad
Traigan consigo también la certeza
Vuelve acá tranquilidad

Despertarse y ver que todo no anda bien
Conscientizo yo, hazlo tú también
Dejemos que esto pase y espera a ver que llega esta vez

Cambios y pruebas las recibo
Que sea buena la oportunidad
Si llegas antes que sea con la luz
Y trae acá felicidad

Despertarse y ver que todo no anda bien
Despertarse y ver que todo no anda bien
Conscientizo yo, hazlo tú también
Dejemos que esto pase y espera a ver que llega esta vez
Despertarse y ver que todo no anda bien
Despertarse y ver que todo no anda bien
Conscientizo yo, hazlo tú también
Dejemos que esto pase y espera a ver que llega esta vez

Cette fois

Je continue de tourner en rond au même endroit
Comme je l'ai fait avant-hier et hier
À la recherche d'une nouvelle fin à ce conte
Je ne sais pas, peut-être, je me retrouve

Le temps qui arrive bouleverse tous les schémas,
Il met à mal la sécurité de la raison
Donne-moi la vérité dans ton retour
Apporte ici la solution

Se réveiller et voir que tout ne va pas bien
Je prends conscience, fais-le toi aussi
Laissons passer cela et attendons de voir ce qui arrive cette fois

Des idées claires illuminent ma tête
Je retrouve toute ma sécurité
Apporte avec toi la certitude
Reviens ici, tranquillité

Se réveiller et voir que tout ne va pas bien
Je prends conscience, fais-le toi aussi
Laissons passer cela et attendons de voir ce qui arrive cette fois

J'accueille les changements et les épreuves
Que l'occasion soit bonne
Si tu arrives avant que ce soit avec la lumière
Et apporte ici le bonheur

Se réveiller et voir que tout ne va pas bien
Se réveiller et voir que tout ne va pas bien
Je prends conscience, fais-le toi aussi
Laissons passer cela et attendons de voir ce qui arrive cette fois
Se réveiller et voir que tout ne va pas bien
Se réveiller et voir que tout ne va pas bien
Je prends conscience, fais-le toi aussi
Laissons passer cela et attendons de voir ce qui arrive cette fois