Текст и перевод песни Coni Gómez - Esta Vez

Esta Vez

Sigo dando vueltas en el mismo lugar
Como lo hice antes de ayer y ayer
Buscando un nuevo final para este cuento
No sé, tal vez, me encuentro

Tiempo que llega mueve todos los esquemas,
Inquieta esa seguridad de la razón
Dame veracidad en tu regreso
Trae acá la solución

Despertarse y ver que todo no anda bien
Conscientizo yo, hazlo tú también
Dejemos que esto pase y espera a ver que llega esta vez

Ideas claras iluminen mi cabeza
Recuperando toda la seguridad
Traigan consigo también la certeza
Vuelve acá tranquilidad

Despertarse y ver que todo no anda bien
Conscientizo yo, hazlo tú también
Dejemos que esto pase y espera a ver que llega esta vez

Cambios y pruebas las recibo
Que sea buena la oportunidad
Si llegas antes que sea con la luz
Y trae acá felicidad

Despertarse y ver que todo no anda bien
Despertarse y ver que todo no anda bien
Conscientizo yo, hazlo tú también
Dejemos que esto pase y espera a ver que llega esta vez
Despertarse y ver que todo no anda bien
Despertarse y ver que todo no anda bien
Conscientizo yo, hazlo tú también
Dejemos que esto pase y espera a ver que llega esta vez

На этот раз

Я все еще брожу на одном и том же месте,
Как позавчера и вчера.
Ищу новый финал для этой истории,
Не знаю, может быть, я найду его.

Приходящее время меняет все схемы,
Тревожит эта уверенность разума.
Дай мне правдивость в твоем возвращении,
Принеси сюда решение.

Проснуться и увидеть, что все не так,
Я осознаю, сделай это и ты.
Позволь этому пройти и посмотри, что будет на этот раз.

Ясные идеи, осветите мою голову,
Возвращая всю уверенность.
Принесите с собой также и certeza,
Вернись сюда, спокойствие.

Проснуться и увидеть, что все не так,
Я осознаю, сделай это и ты.
Позволь этому пройти и посмотри, что будет на этот раз.

Перемены и испытания я принимаю,
Пусть это будет хорошая возможность.
Если ты придешь раньше, пусть это будет со светом,
И принеси сюда счастье.

Проснуться и увидеть, что все не так,
Проснуться и увидеть, что все не так,
Я осознаю, сделай это и ты.
Позволь этому пройти и посмотри, что будет на этот раз.
Проснуться и увидеть, что все не так,
Проснуться и увидеть, что все не так,
Я осознаю, сделай это и ты.
Позволь этому пройти и посмотри, что будет на этот раз.