Текст и перевод песни Coni Gómez - Sigue

Sigue

Tengo tanto pa decir
Tengo tanto que aportar
Tengo un tanto pa llorar...
Yo sé que no todo está bien

No tengo porque callar
No me pueden clausurar
Lo que veo da pa hablar
Así es, tapan todas las cosas

Y sigo aquí esperando que llegue el cambio
O me muevo, persigo lo que quiero

Tengo tanto por hacer
No me quiero detener
Vamos hay que aprender
Decide, está todo en tus manos

Somos miles para actuar
Cabezas para pensar
Ideas por cual luchar
Yo sé, no hay nada imposible

Si sigo aquí, esperando que algo pase
Me muero, me muevo por lo que quiero
Escucha tus latidos, sigue eso que tu llamas utopía (utopía)
Ninguna montaña es más alta que el vuelo de tus sueños (de tus sueños)
Que nada te destruya

Muévete es hora de actuar
Hay tanto que avanzar
Ideas que ejecutar
Ya es tiempo, el momento es ahora

Somos miles para actuar
Cabezas para pensar
Ideas por cual luchar
Yo sé, no hay nada imposible

Si sigo aquí esperando que algo pase
Yo me muero, me muevo por lo que quiero

Escucha tus latidos, sigue eso que tu llamas utopía (utopía)
Ninguna montaña es más alta que el vuelo de tus sueños (de tus sueños)
Que nada te detenga

Escucha tus latidos, sigue eso que tu llamas utopía (utopía)
Ninguna montaña es más alta que el vuelo de tus sueños (de tus sueños)
Que nada te destruya

Continue

J'ai tellement à dire
J'ai tellement à apporter
J'ai tellement à pleurer...
Je sais que tout ne va pas bien

Je n'ai aucune raison de me taire
On ne peut pas me faire taire
Ce que je vois donne matière à parler
C'est comme ça, ils cachent tout

Et je suis toujours là, attendant que le changement arrive
Ou je bouge, je poursuis ce que je veux

J'ai tellement à faire
Je ne veux pas m'arrêter
Allons-y, il faut apprendre
Décide, tout est entre tes mains

Nous sommes des milliers à agir
Des têtes pour penser
Des idées pour lesquelles se battre
Je sais, rien n'est impossible

Si je reste ici, attendant que quelque chose se passe
Je meurs, je bouge pour ce que je veux
Écoute tes battements de cœur, suis ce que tu appelles l'utopie (l'utopie)
Aucune montagne n'est plus haute que le vol de tes rêves (de tes rêves)
Que rien ne te détruise

Bouge, il est temps d'agir
Il y a tellement à faire avancer
Des idées à exécuter
C'est le moment, l'instant est maintenant

Nous sommes des milliers à agir
Des têtes pour penser
Des idées pour lesquelles se battre
Je sais, rien n'est impossible

Si je reste ici, attendant que quelque chose se passe
Je meurs, je bouge pour ce que je veux

Écoute tes battements de cœur, suis ce que tu appelles l'utopie (l'utopie)
Aucune montagne n'est plus haute que le vol de tes rêves (de tes rêves)
Que rien ne t'arrête

Écoute tes battements de cœur, suis ce que tu appelles l'utopie (l'utopie)
Aucune montagne n'est plus haute que le vol de tes rêves (de tes rêves)
Que rien ne te détruise