soy un desastre :/ - Conico перевод на немецкий

soy un desastre :/

You are my cinema, I could watch you forever
Action-thriller, I could watch you forever
You are my cinema, a Hollywood treasure
Love you just the way you are
My cinema, my cinema

No, no te puedo encontrar
No te puedo ni mirar
Me siento fuera de lugar
Me siento fuera de tu amor
Dime ¿qué tengo que hacer? pa' sacarte de mi mente
No puedo decirte nada mis palabras no salen
No tengo nada que perder
Pues tus besos ya los perdí
La verdad no me siento bien y me cansa sentirme así
Llevo días sin poder dormir
Llevo días soñándote a ti
No, no, no-oh, oh

Pasan las semanas y no te puedo olvidar
De mi mente tú no sales
Pendiente a todas tus historias
Y ninguna es conmigo
Por favor no te olvides de mi
Pasan los días, tomo pills, fumando en la azotea
Mirando las estrellas, dime si alguna eres tú
Siempre durmiendo pa' que pase el tiempo
Mira mi corazón esta roto por dentro
No puedo hacer na' bien soy un desastre por dentro
Si me conoces sabes lo mal que estoy amor
Estoy en estado grave necesito que salves
A mi corazón que esta a punto de morir
He estado perdiendo todas mis emociones
Y aunque me haga mal no te puedo olvidar
Siento que mi cora' ya no puede ni llorar
Estoy viendo tu chat en eterna soledad
Daria mi alma por un "hola qué tal?"

Mirando las estrellas, dime si alguna eres tú
Siempre durmiendo pa' que pase el tiempo
Mira mi corazón esta roto por dentro
No puedo hacer na' bien soy un desastre por dentro
Te veo a lo lejos, me da miedo acércame
Sé que si te hablo solamente me vas a ignorar
Recuerdos pasados que en la noche me atormentan
Con párrafos borrados que no te puedo mandar

You are my cinema, I could watch you forever
Action-thriller, I could watch you forever
You are my cinema, a Hollywood treasure
Love you just the way you are
My cinema, my cinema

No te entiendo para na'
Dice que me quiere amar
Pero no la puedo encontrar, no la puedo ni mirar
Sé que ella me evita o quizás hasta me odia
Me tengo que conformar con mirarla a lo lejos
Tú presencia cerca mía me pone nervioso
No me puedo controlar, me pongo muy ansioso
Estoy viendo tu chat en eterna soledad
Daria mi alma por un "hola qué tal?"

Mirando las estrellas, dime si alguna eres tú
Siempre durmiendo pa' que pase el tiempo
Mira mi corazón esta roto por dentro
No puedo hacer na' bien soy un desastre por dentro
Te veo a lo lejos, me da miedo acércame
Sé que si te hablo solamente me vas a ignorar
Recuerdos pasados que en la noche me atormentan
Con párrafos borrados que no te puedo mandar

You are my cinema, I could watch you forever
Action-thriller, I could watch you forever
You are my cinema, a Hollywood treasure
Love you just the way you are
My cinema, my cinema

Ich bin ein Wrack :/

Du bist mein Kino, ich könnte dich ewig anschauen
Action-Thriller, ich könnte dich ewig anschauen
Du bist mein Kino, ein Hollywood-Schatz
Ich liebe dich so, wie du bist
Mein Kino, mein Kino

Nein, ich kann dich nicht finden
Ich kann dich nicht einmal ansehen
Ich fühle mich fehl am Platz
Ich fühle mich außerhalb deiner Liebe
Sag mir, was muss ich tun? Um dich aus meinem Kopf zu bekommen
Ich kann dir nichts sagen, meine Worte kommen nicht heraus
Ich habe nichts zu verlieren
Denn deine Küsse habe ich schon verloren
Die Wahrheit ist, ich fühle mich nicht gut und es ermüdet mich, mich so zu fühlen
Ich kann seit Tagen nicht schlafen
Ich träume seit Tagen von dir
Nein, nein, nein-oh, oh

Wochen vergehen und ich kann dich nicht vergessen
Du gehst mir nicht aus dem Kopf
Ich verfolge all deine Geschichten
Und keine davon ist mit mir
Bitte vergiss mich nicht
Die Tage vergehen, ich nehme Pillen, rauche auf dem Dach
Ich schaue die Sterne an, sag mir, ob einer von ihnen du bist
Ich schlafe immer, damit die Zeit vergeht
Schau, mein Herz ist innerlich gebrochen
Ich kann nichts richtig machen, ich bin innerlich ein Wrack
Wenn du mich kennst, weißt du, wie schlecht es mir geht, Liebling
Ich bin in einem ernsten Zustand, ich brauche dich, um mich zu retten
Mein Herz, das kurz vor dem Sterben steht
Ich habe all meine Emotionen verloren
Und obwohl es mir wehtut, kann ich dich nicht vergessen
Ich fühle, dass mein Herz nicht einmal mehr weinen kann
Ich sehe deinen Chat in ewiger Einsamkeit
Ich würde meine Seele für ein "Hallo, wie geht's?" geben

Ich schaue die Sterne an, sag mir, ob einer von ihnen du bist
Ich schlafe immer, damit die Zeit vergeht
Schau, mein Herz ist innerlich gebrochen
Ich kann nichts richtig machen, ich bin innerlich ein Wrack
Ich sehe dich von weitem, ich habe Angst, mich zu nähern
Ich weiß, wenn ich dich anspreche, wirst du mich nur ignorieren
Vergangene Erinnerungen, die mich nachts quälen
Mit gelöschten Absätzen, die ich dir nicht schicken kann

Du bist mein Kino, ich könnte dich ewig anschauen
Action-Thriller, ich könnte dich ewig anschauen
Du bist mein Kino, ein Hollywood-Schatz
Ich liebe dich so, wie du bist
Mein Kino, mein Kino

Ich verstehe dich überhaupt nicht
Du sagst, du willst mich lieben
Aber ich kann dich nicht finden, ich kann dich nicht einmal ansehen
Ich weiß, dass sie mich meidet oder vielleicht sogar hasst
Ich muss mich damit begnügen, sie aus der Ferne zu betrachten
Deine Anwesenheit in meiner Nähe macht mich nervös
Ich kann mich nicht kontrollieren, ich werde sehr ängstlich
Ich sehe deinen Chat in ewiger Einsamkeit
Ich würde meine Seele für ein "Hallo, wie geht's?" geben

Ich schaue die Sterne an, sag mir, ob einer von ihnen du bist
Ich schlafe immer, damit die Zeit vergeht
Schau, mein Herz ist innerlich gebrochen
Ich kann nichts richtig machen, ich bin innerlich ein Wrack
Ich sehe dich von weitem, ich habe Angst, mich zu nähern
Ich weiß, wenn ich dich anspreche, wirst du mich nur ignorieren
Vergangene Erinnerungen, die mich nachts quälen
Mit gelöschten Absätzen, die ich dir nicht schicken kann

Du bist mein Kino, ich könnte dich ewig anschauen
Action-Thriller, ich könnte dich ewig anschauen
Du bist mein Kino, ein Hollywood-Schatz
Ich liebe dich so, wie du bist
Mein Kino, mein Kino