h3ridas! - Conico перевод на французский

h3ridas!

Sé que aunque lo intento siempre lo arruino
Lo siento baby no tengo corazón
Si te soy sincero to' esto hace mal
Seguramente este amor nos va a matar

Y si me voy al infierno ¿me acompañas?
No me gusta que me veas llorar
Y si muero baby, no te olvidaré
Mi corazón solo lo tienes tú
Por favor baby aguanta un poco más
Lo siento si te hago esperar
Espera solo por un momento más
Prometo sanar todas tus heridas

Tus cartas en mi closet, guardando las voces
No me reproches, espera un poco más-más
Miro a las estrellas, siguiendo tus huellas
Saben que por ti yo he perdido mi inocencia
Oh, o-o-okey, dieron las 12
Palabras bonitas y una nota con tu nombre
Sangre y flores, wait for the moment
Estaré de regreso cuando las nubes lloren

Siempre que me rindo, siempre tú te vas
Ya no quiero saber cuál será el final
Yo no quiero contagiarte de este mal
Y al final yo siempre te amé más
Yo no quiero saber si otro más
Va a venir aquí a tomar mi lugar
Es que yo, ya no te quiero ver más

Y ahora que lo pienso
Fue un gusto conocerte
Porfa ya detente
Tú ya abriste mi cora' y yo estoy demente
No fue suficiente acaso tenerte
Y en mis brazos yo siempre quería verte

Mi corazón solo lo tienes tú
Y si me voy al infierno me acompañas
No me gusta que me veas llorar
Y si muero baby, no te olvidaré
Mi corazón solo lo tienes tú
Por favor baby aguanta un poco más
Lo siento si te hago esperar
Espera solo por un momento más
Prometo sanar todas tus heridas

Blessures!

Je sais que même si j'essaie, je gâche toujours tout
Je suis désolé bébé, je n'ai pas de cœur
Pour être honnête, tout ça fait mal
Sûrement cet amour va nous tuer

Et si je vais en enfer, m'accompagneras-tu?
Je n'aime pas que tu me voies pleurer
Et si je meurs bébé, je ne t'oublierai pas
Mon cœur, c'est toi seule qui l'as
S'il te plaît bébé, tiens bon encore un peu
Je suis désolé si je te fais attendre
Attends juste encore un instant
Je promets de guérir toutes tes blessures

Tes lettres dans mon placard, gardant les voix
Ne me fais pas de reproches, attends encore un peu, un peu
Je regarde les étoiles, suivant tes traces
Elles savent que pour toi j'ai perdu mon innocence
Oh, o-o-okay, il est minuit
Des mots doux et un mot avec ton nom
Du sang et des fleurs, attends le moment
Je serai de retour quand les nuages pleureront

Chaque fois que j'abandonne, tu t'en vas
Je ne veux plus savoir quelle sera la fin
Je ne veux pas te contaminer avec ce mal
Et au final, je t'ai toujours aimé plus
Je ne veux pas savoir si un autre
Va venir ici prendre ma place
C'est que moi, je ne veux plus te voir

Et maintenant que j'y pense
Ce fut un plaisir de te rencontrer
S'il te plaît, arrête-toi
Tu as ouvert mon cœur et je suis fou
Ce n'était pas suffisant de t'avoir
Et dans mes bras, je voulais toujours te voir

Mon cœur, c'est toi seule qui l'as
Et si je vais en enfer, m'accompagneras-tu?
Je n'aime pas que tu me voies pleurer
Et si je meurs bébé, je ne t'oublierai pas
Mon cœur, c'est toi seule qui l'as
S'il te plaît bébé, tiens bon encore un peu
Je suis désolé si je te fais attendre
Attends juste encore un instant
Je promets de guérir toutes tes blessures