Текст и перевод песни Conjuntico America - Seguiré Bebiendo

Seguiré Bebiendo

Yo tenía un amor que era sincero,
Un día sin pensar me abandonó,
Creyéndose del amor de un malevo,
De ese modo esa mujer me abandonó;

De hoy en adelante seguiré bebiendo,
Con el trago se olvida a esa mujer,
Sirva vino, no crea que estoy sufriendo,
Que algún día la veré yo, padecer;

Y no quiero, volver a enamorarme,
Pensando en la traición de esa mujer,
O que vaya por ella a encarcelarme,
O que por su amor vaya a padecer;

¡Pero ese hombre! Creyéndose querido,
Pasó con ella burlándose de mí,
Quise matarlos sintiéndome ofendido,
Saqué el puñal pero a mi madre vi;

- (Soy tu madre y velo a cada instante,
No intentes manchar así tu vida,
Ríete de la mujer, no seas amante solo ama
A tu madre, que es tu vida.)

De hoy en adelante seguiré bebiendo,
Con el trago se olvida a esa mujer,
Sirva vino, no crea que estoy sufriendo,
Que algún día la veré yo, padecer.

I'll Keep on Drinking

I had a love who was sincere,
One day without thinking she abandoned me,
Believing in the love of a bad guy,
That's how that woman left me;

From now on I'll keep on drinking,
With the liquor I'll forget that woman,
Serve the wine, don't think I'm suffering,
One day I'll see her, in pain;

And I don't want to, fall in love again,
Thinking of the betrayal of that woman,
Or that I'll go to jail for her,
Or that I'll suffer for her love;

But that man! Believing himself to be loved,
He walked by with her, making fun of me,
I wanted to kill them, feeling offended,
I took out my knife but I saw my mother;

- (I'm your mother and I watch over you every moment,
Don't try to stain your life like that,
Laugh at the woman, don't be a lover, just love
Your mother, who is your life.)

From now on I'll keep on drinking,
With the liquor I'll forget that woman,
Serve the wine, don't think I'm suffering,
One day I'll see her, in pain.