Текст и перевод песни Conjuntico America - Seguiré Bebiendo

Seguiré Bebiendo

Yo tenía un amor que era sincero,
Un día sin pensar me abandonó,
Creyéndose del amor de un malevo,
De ese modo esa mujer me abandonó;

De hoy en adelante seguiré bebiendo,
Con el trago se olvida a esa mujer,
Sirva vino, no crea que estoy sufriendo,
Que algún día la veré yo, padecer;

Y no quiero, volver a enamorarme,
Pensando en la traición de esa mujer,
O que vaya por ella a encarcelarme,
O que por su amor vaya a padecer;

¡Pero ese hombre! Creyéndose querido,
Pasó con ella burlándose de mí,
Quise matarlos sintiéndome ofendido,
Saqué el puñal pero a mi madre vi;

- (Soy tu madre y velo a cada instante,
No intentes manchar así tu vida,
Ríete de la mujer, no seas amante solo ama
A tu madre, que es tu vida.)

De hoy en adelante seguiré bebiendo,
Con el trago se olvida a esa mujer,
Sirva vino, no crea que estoy sufriendo,
Que algún día la veré yo, padecer.

Seguiré Bebiendo

J'avais un amour qui était sincère,
Un jour sans réfléchir, tu m'as abandonné,
Croyant à l'amour d'un voyou,
C'est ainsi que tu m'as quitté ;

Désormais, je continuerai à boire,
Avec le vin, on oublie cette femme,
Sers du vin, ne crois pas que je souffre,
Un jour, je te verrai souffrir ;

Et je ne veux plus jamais tomber amoureux,
En pensant à la trahison de cette femme,
Ou que je me retrouve en prison à cause d'elle,
Ou que je souffre pour son amour ;

Mais cet homme ! Se croyant aimé,
Il est parti avec toi, se moquant de moi,
J'ai voulu les tuer, me sentant offensé,
J'ai sorti le poignard, mais j'ai vu ma mère ;

- (Je suis ta mère et je te surveille à chaque instant,
N'essaie pas de salir ta vie comme ça,
Ris de cette femme, ne sois pas un amant, aime seulement
Ta mère, qui est ta vie.)

Désormais, je continuerai à boire,
Avec le vin, on oublie cette femme,
Sers du vin, ne crois pas que je souffre,
Un jour, je te verrai souffrir.