Balada a uma rapariga triste - Conjunto Académico João Paulo перевод на немецкий

Balada a uma rapariga triste

Quando alguém
Sem pensar te abandona
Quando a lua
Para ti não brilhar
Se os teus lábios
Já mais voltarem me a sorrir
Se à noite
Esta música ouvires

É para ti
É para ti
Pensa em mim
Pensa em mim
Não estás só
É lembrar
Não estás só a chorar
Teu olhar
Voltará a brilhar

Quando a chama
Da vida se apaga
Escuta bem
A minh'alma quem diz

É para ti
É para ti
Pensa em mim
Pensa em mim
Não estás só
É lembrar
Não estás só A chorar
O teu olhar
Voltará a brilhar
Não vais chorar
Não vais chorar
Não vais chorar
Não, não,não vais chorar
Não vais chorar
Não vais chorar
Não, não, não vais chorar

Ballade für ein trauriges Mädchen

Wenn jemand
Dich gedankenlos verlässt
Wenn der Mond
Für dich nicht mehr scheint
Wenn deine Lippen
Mir nie wieder zulächeln
Wenn du nachts
Diese Musik hörst

Ist sie für dich
Ist sie für dich
Denk an mich
Denk an mich
Du bist nicht allein
Denk daran
Du weinst nicht allein
Dein Blick
Wird wieder strahlen

Wenn die Flamme
Des Lebens erlischt
Hör gut zu
Was meine Seele sagt

Ist es für dich
Ist es für dich
Denk an mich
Denk an mich
Du bist nicht allein
Denk daran
Du weinst nicht allein
Dein Blick
Wird wieder strahlen
Du wirst nicht weinen
Du wirst nicht weinen
Du wirst nicht weinen
Nein, nein, nein, du wirst nicht weinen
Du wirst nicht weinen
Du wirst nicht weinen
Nein, nein, nein, du wirst nicht weinen