Eu tão só (Et pourtant) - Conjunto Académico João Paulo перевод на немецкий

Eu tão só (Et pourtant)

Tudo acabou
Nessa manhã de fim de verão
Tudo mudou
Por ir viver sem ti
Se o que há de nosso amor
Nessa praia ficou
Eu tão só
Eu tão só

Fico a pensar
Em que outros braços andarás
Nem quero saber se saudades terás
Mas lamento esse amor que na areia nasceu
E nas ondas se foi para sempre
Morreu

Eu tão só
Tão só
Sem ninguém para amar
Eu tão só
Tão só
Sem ninguém para amar
Eu tão só

Quero viver
E para longe partirei
Quero encontrar
O amor que sonhei
Se chorar abandono
Esta minha ilusão
Eu tão só
Eu tão só'

Fazei meu Deus
Com que eu não tenha de voltar
Quero esquecer
Essa praia, esse mar
Mas lamento esse amor
Que na areia nasceu
E nas ondas se foi para sempre
Morreu

Eu tão só
Tão só
Sem ninguém para amar
Eu tão só
Tão só
Sem ninguém para amar
Eu tão só
Tão só
Sem ninguém para amar
Eu tão só...

Ich, so allein (Et pourtant)

Alles ist vorbei
An diesem Morgen am Ende des Sommers
Alles hat sich verändert
Weil ich ohne dich leben muss
Wenn das, was von unserer Liebe bleibt
An diesem Strand zurückblieb
Ich, so allein
Ich, so allein

Ich denke daran
In wessen Armen du jetzt bist
Ich möchte nicht wissen, ob du Sehnsucht hast
Aber ich beklage diese Liebe, die im Sand geboren wurde
Und in den Wellen für immer verschwand
Gestorben

Ich, so allein
So allein
Ohne jemanden zum Lieben
Ich, so allein
So allein
Ohne jemanden zum Lieben
Ich, so allein

Ich will leben
Und weit weg gehen
Ich will finden
Die Liebe, von der ich träumte
Wenn ich weine, gebe ich auf
Diese meine Illusion
Ich, so allein
Ich, so allein

Möge Gott
Dafür sorgen, dass ich nicht zurückkehren muss
Ich will vergessen
Diesen Strand, dieses Meer
Aber ich beklage diese Liebe
Die im Sand geboren wurde
Und in den Wellen für immer verschwand
Gestorben

Ich, so allein
So allein
Ohne jemanden zum Lieben
Ich, so allein
So allein
Ohne jemanden zum Lieben
Ich, so allein
So allein
Ohne jemanden zum Lieben
Ich, so allein...