Текст и перевод песни Conjunto Agua Azul - Loco Romántico

Loco Romántico

Que me condene una y mil veces
Por esta forma de amarte y quererte
Que me critiquen por esta pasión
Que se desborda de mi corazón
Que digan que soy un pobre demente
Que da la vida para complacerte
Que vivo solo de pura ilusión
Parece que no han sentido el amor
Que me importa si no esta de moda amar como amo yo
Sin miedos, sin frenos dejando volar la razón
Dicen que soy un loco romántico
Que vivo de serenatas, balcones y flores de sueños lejanos
Dicen que solo soy un lunático
Que me la paso escribiendo poemas de amor que soy un fracasado
Que digan que soy un pobre demente
Que da la vida para complacerte
Que vivo solo de pura ilusión
Parece que no han sentido el amor
Que me importa si no esta de moda amar como amo yo
Sin miedos, sin frenos dejando volar la razón
Dicen que soy un loco romántico
Que vivo de serenatas, balcones y flores de sueños lejanos
Dicen que solo soy un lunático
Que me la paso escribiendo poemas de amor que soy un fracasado
Dicen de mi tantas cosas
Y solo puedo decirte que estando contigo una vida es mejor
Y que te amo.

Amoureux Fou

Que ma condamnent mille fois
Pour cette façon de t'aimer et de te vouloir
Que je sois critiqué pour cette passion
Qui déborde de mon cœur
Que l'on dise que je suis un pauvre fou
Qui donne sa vie pour te faire plaisir
Que je ne vis que d'illusions
On dirait qu'ils n'ont jamais senti l'amour
Qu'est-ce que ça me fait si ce n'est pas à la mode d'aimer comme j'aime
Sans peur, sans frein, laissant la raison s'envoler
Ils disent que je suis un amoureux fou
Que je vis de sérénades, de balcons et de fleurs de rêves lointains
Ils disent que je ne suis qu'un lunatique
Que je passe mon temps à écrire des poèmes d'amour, que je suis un raté
Que l'on dise que je suis un pauvre fou
Qui donne sa vie pour te faire plaisir
Que je ne vis que d'illusions
On dirait qu'ils n'ont jamais senti l'amour
Qu'est-ce que ça me fait si ce n'est pas à la mode d'aimer comme j'aime
Sans peur, sans frein, laissant la raison s'envoler
Ils disent que je suis un amoureux fou
Que je vis de sérénades, de balcons et de fleurs de rêves lointains
Ils disent que je ne suis qu'un lunatique
Que je passe mon temps à écrire des poèmes d'amour, que je suis un raté
Ils disent tant de choses de moi
Et je ne peux que te dire qu'avec toi, la vie est meilleure
Et que je t'aime.