Текст и перевод песни Conjunto Agua Azul - Loco Romántico

Loco Romántico

Que me condene una y mil veces
Por esta forma de amarte y quererte
Que me critiquen por esta pasión
Que se desborda de mi corazón
Que digan que soy un pobre demente
Que da la vida para complacerte
Que vivo solo de pura ilusión
Parece que no han sentido el amor
Que me importa si no esta de moda amar como amo yo
Sin miedos, sin frenos dejando volar la razón
Dicen que soy un loco romántico
Que vivo de serenatas, balcones y flores de sueños lejanos
Dicen que solo soy un lunático
Que me la paso escribiendo poemas de amor que soy un fracasado
Que digan que soy un pobre demente
Que da la vida para complacerte
Que vivo solo de pura ilusión
Parece que no han sentido el amor
Que me importa si no esta de moda amar como amo yo
Sin miedos, sin frenos dejando volar la razón
Dicen que soy un loco romántico
Que vivo de serenatas, balcones y flores de sueños lejanos
Dicen que solo soy un lunático
Que me la paso escribiendo poemas de amor que soy un fracasado
Dicen de mi tantas cosas
Y solo puedo decirte que estando contigo una vida es mejor
Y que te amo.

Безумный романтик

Пусть осудят меня тысячу раз
За то, как я люблю тебя и лелею,
Пусть критикуют эту страсть,
Что переполняет мое сердце.
Пусть говорят, что я безумец,
Что жизнь отдам, чтобы угодить тебе,
Что живу лишь одними иллюзиями,
Похоже, они не знали любви.
Какое мне дело, если не модно любить так, как люблю я,
Без страха, без тормозов, позволяя разуму парить.
Говорят, что я безумный романтик,
Что живу серенадами, балконами и цветами далеких снов.
Говорят, что я просто лунатик,
Что все время пишу стихи о любви, что я неудачник.
Пусть говорят, что я безумец,
Что жизнь отдам, чтобы угодить тебе,
Что живу лишь одними иллюзиями,
Похоже, они не знали любви.
Какое мне дело, если не модно любить так, как люблю я,
Без страха, без тормозов, позволяя разуму парить.
Говорят, что я безумный романтик,
Что живу серенадами, балконами и цветами далеких снов.
Говорят, что я просто лунатик,
Что все время пишу стихи о любви, что я неудачник.
Обо мне говорят много всякого,
А я могу сказать лишь, что с тобой одна жизнь — это лучше всего,
И что я люблю тебя.