Текст и перевод песни Conjunto Agua Azul - Si Me Permites

Si Me Permites

Si me permites, yo te daria,
Todo el amor que no te han dado todavia.
Si tu quisieras, ya no estarias mas deseando que te quieran,
Ni pasarias mas contando las estrellas,
Y que soñabas con los besos que te dieran.
Si me permites, te llenaria,
Con los detalles que ahora todo el mundo olvida,
No faltaria, una caricia cada vez que estes dormida,
Y en las mañanas una rosa cada dia,
Y con mis besos siempre te despertaria.
Si me permites, no pasaria un segundo sin amarte,
Porque tu amor esta metido en todas partes,
Para vivir te necesito a cada instante.
Si me permites, te ofrezco un mundo en el que solo haya alegrias,
En donde se hacen realidad tus fantasias,
Si me permites, para siempre seras mia.
(Y que siga bonito mi Agua Azul)
Si me permites, no pasaria un segundo sin amarte,
Porque tu amor se me ha metido hasta en la sangre,
Para vivir te necesito a cada instante.
Si me permites, te ofrezco un mundo en el que solo haya alegrias,
En donde se hacen realidad tus fantasias,
Si me permites para siempre seras mia.
Si me permites.

Si Tu Me Permets

Si tu me permets, je te donnerai,
Tout l'amour qu'on ne t'a pas encore donné.
Si tu le souhaitais, tu ne désirerais plus qu'on t'aime,
Tu ne passerais plus ton temps à compter les étoiles,
Et à rêver des baisers qu'on te donnerait.
Si tu me permets, je te comblerai,
Avec les attentions que tout le monde oublie aujourd'hui,
Je ne manquerais pas de te faire une caresse chaque fois que tu serais endormie,
Et de t'offrir une rose chaque matin,
Et je te réveillerais toujours avec mes baisers.
Si tu me permets, je ne passerais pas une seconde sans t'aimer,
Car ton amour est partout,
J'ai besoin de toi à chaque instant pour vivre.
Si tu me permets, je t'offre un monde où il n'y a que de la joie,
Où tes rêves deviennent réalité,
Si tu me permets, tu seras mienne pour toujours.
(Et que mon Ensemble Eau Bleue continue de couler)
Si tu me permets, je ne passerais pas une seconde sans t'aimer,
Car ton amour s'est infiltré jusque dans mon sang,
J'ai besoin de toi à chaque instant pour vivre.
Si tu me permets, je t'offre un monde où il n'y a que de la joie,
Où tes rêves deviennent réalité,
Si tu me permets, tu seras mienne pour toujours.
Si tu me permets.