Текст и перевод песни Conjunto Agua Azul - Y Me Aferro al Pasado

Y Me Aferro al Pasado

Dime que se necesita pa' olvidar tus besos
Como le hago pa' arrancarme de todo mí cuerpo las caricias que me hiciste y de las que aún vivo preso como le hago pa' olvidar de ti tanto recuerdo
Despertar y no tenerte se ha vuelto un martirio
Miro al cielo y le pregunto porque este castigo
Extrañarte y no tenerte y saber que te he perdido y que nunca volverás a estar aquí conmigo
Y me aferro al pasado que me hace tanto daño
Como desesperado intento olvidarte y más y más te extraño
Y me aferro al pasado
Y me niego a perderte
Y entre vivir sin ti
O morir yo te juro
Que prefiero la muerte
Como el aire que respiro
Así me haces falta
Desde que te fuiste
Vivo como un pez sin agua
Los amores van y vienen
Tú recuerdo siempre gana
Pero no puedo olvidarte
Pierdo la batalla
Y me aferro al pasado que me hace tanto daño
Como desesperado intento olvidarte y más y más te extraño
Y me aferro al pasado
Y me niego a perderte
Y entre vivir sin ti
O morir yo te juro
Que prefiero la muerte
Y me aferro al pasado que me hace tanto daño
Como desesperado intento olvidarte y más y más te extraño
Y me aferro al pasado
Y me niego a perderte
Y entre vivir sin ti
O morir yo te juro
Que prefiero la muerte

Et je m'accroche au passé

Dis-moi, qu'est-ce qu'il faut pour oublier tes baisers
Comment puis-je arracher de mon corps les caresses que tu m'as faites et dont je suis encore prisonnier, comment puis-je oublier tous ces souvenirs de toi
Me réveiller et ne pas te trouver à mes côtés est devenu un supplice
Je regarde le ciel et je lui demande pourquoi cette punition
Te manquer, ne pas t'avoir et savoir que je t'ai perdue, et que tu ne seras plus jamais avec moi
Et je m'accroche au passé qui me fait tant de mal
Comme un désespéré, j'essaie de t'oublier, mais je te manque de plus en plus
Et je m'accroche au passé
Et je refuse de te perdre
Et entre vivre sans toi
Ou mourir, je te jure
Que je préfère la mort
Comme l'air que je respire
Tu me manques autant
Depuis que tu es partie
Je vis comme un poisson hors de l'eau
Les amours vont et viennent
Mais ton souvenir est toujours là
Mais je ne peux pas t'oublier
Je perds la bataille
Et je m'accroche au passé qui me fait tant de mal
Comme un désespéré, j'essaie de t'oublier, mais je te manque de plus en plus
Et je m'accroche au passé
Et je refuse de te perdre
Et entre vivre sans toi
Ou mourir, je te jure
Que je préfère la mort
Et je m'accroche au passé qui me fait tant de mal
Comme un désespéré, j'essaie de t'oublier, mais je te manque de plus en plus
Et je m'accroche au passé
Et je refuse de te perdre
Et entre vivre sans toi
Ou mourir, je te jure
Que je préfère la mort