Текст и перевод песни Conjunto Arroyero - El Moro

El Moro

Color moro y muy bonito
Es ese cuarto de milla
Su padre no era corriente
Teller Cartel es su línea
Su madre fue muy ligera
Pues era yegua muy fina

José Ángel Salamanca
Junto con Juan Oropeza
Se fueron y lo compraron
Al terminar la carrera
Marcando 13 segundos
En las 250

En la cuadra, Ladrilleros
Llegó un caballo veloz
Ahí fue donde lo nombraron
Al potro "el moro español"
Que brilla como la plata
Bajo los rayos del sol

Al alazán de la sierra
Junto con el pistolero
En el carril, el tucán
Que en una tercia corrieron
Aunque estuvo muy reñida
Gana Cuadra Ladrilleros

Los hermanos Espinoza
De la Cuadra Los Piedreros
Le dicen a Juan y a Pepe
"Aquí les traigo otro reto
Su moro contra el gatito"
Y aceptan los Ladrilleros

Sábado 15 de agosto
En el carril Las Tres Erres
Al tronido de las puertas
El moro saltó al frente
Solo dió unos cuantos pasos
Y se cayó de repente

Es una cosa muy triste
Ver morir esas bellezas
Una estrella más pal' cielo
Del mundo de las carreras
Y aquí termina una historia
Y comienza una leyenda

The Moor

Moor-colored and very handsome,
Is that quarter-mile horse.
His father wasn't ordinary,
Teller Cartel is his line.
His mother was very swift,
For she was a very fine mare.

José Ángel Salamanca,
Along with Juan Oropeza,
Went and bought him,
At the end of the race,
Clocking 13 seconds,
In the 250.

In the Ladrilleros stable,
A swift horse arrived.
That's where they named him,
The colt "the Spanish Moor,"
Who shines like silver,
Under the sun's rays.

The sorrel from the mountains,
Along with the Gunslinger,
In the Toucan lane,
Raced in a tercia (short race),
Although it was very close,
Ladrilleros stable wins.

The Espinoza brothers,
From the Los Piedreros stable,
Say to Juan and Pepe,
"Here's another challenge for you,
Your Moor against the Kitten,"
And the Ladrilleros accept.

Saturday, August 15th,
At the Las Tres Erres racetrack,
At the thunder of the gates,
The Moor jumped to the front.
He only took a few steps,
And suddenly fell.

It's a very sad thing,
To see such beauty die.
One more star for heaven,
From the world of racing.
And here ends a story,
And a legend begins.