El Moro - Conjunto Arroyero перевод на французский

El Moro

Color moro y muy bonito
Es ese cuarto de milla
Su padre no era corriente
Teller Cartel es su línea
Su madre fue muy ligera
Pues era yegua muy fina

José Ángel Salamanca
Junto con Juan Oropeza
Se fueron y lo compraron
Al terminar la carrera
Marcando 13 segundos
En las 250

En la cuadra, Ladrilleros
Llegó un caballo veloz
Ahí fue donde lo nombraron
Al potro "el moro español"
Que brilla como la plata
Bajo los rayos del sol

Al alazán de la sierra
Junto con el pistolero
En el carril, el tucán
Que en una tercia corrieron
Aunque estuvo muy reñida
Gana Cuadra Ladrilleros

Los hermanos Espinoza
De la Cuadra Los Piedreros
Le dicen a Juan y a Pepe
"Aquí les traigo otro reto
Su moro contra el gatito"
Y aceptan los Ladrilleros

Sábado 15 de agosto
En el carril Las Tres Erres
Al tronido de las puertas
El moro saltó al frente
Solo dió unos cuantos pasos
Y se cayó de repente

Es una cosa muy triste
Ver morir esas bellezas
Una estrella más pal' cielo
Del mundo de las carreras
Y aquí termina una historia
Y comienza una leyenda

Le Maure

De couleur Maure et si beau,
Ce cheval quart de mille,
Son père n'était pas ordinaire,
Teller Cartel est sa lignée.
Sa mère était très rapide,
Car c'était une jument raffinée.

José Ángel Salamanca,
Avec Juan Oropeza,
Sont allés l'acheter,
À la fin de la course,
Marquant 13 secondes,
Sur les 250.

Dans l'écurie Ladrilleros,
Arriva un cheval rapide,
C'est là qu'ils l'ont nommé,
Le poulain "le Maure espagnol",
Qui brille comme l'argent,
Sous les rayons du soleil.

Le cheval alezan de la Sierra,
Avec le Pistolero,
Sur la piste, le Toucan,
Qui ont couru un tiers,
Bien que ce fût très serré,
L'écurie Ladrilleros gagne.

Les frères Espinoza,
De l'écurie Los Piedreros,
Disent à Juan et Pepe :
"Voici un autre défi,
Votre Maure contre le Chaton",
Et les Ladrilleros acceptent.

Samedi 15 août,
Sur la piste Las Tres Erres,
Au bruit des portes,
Le Maure a bondi en avant,
Il n'a fait que quelques pas,
Et est tombé soudainement.

C'est une chose si triste,
De voir mourir ces beautés,
Une étoile de plus pour le ciel,
Du monde des courses,
Et ici se termine une histoire,
Et commence une légende.