Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                            
                                        Agradezco 
                                        el 
                                        tiempo 
                                        que 
                                        has 
                                        estado, 
                                            a 
                                        mi 
                                        lado 
                                        en 
                                        los 
                                        buenos 
                                        momentos 
                                        que 
                                        juntos 
                                        hemos 
                                        pasado. 
                            
                                            I 
                                        am 
                                        grateful 
                                        for 
                                        the 
                                        time 
                                        you 
                                        have 
                                        been 
                                        by 
                                        my 
                                        side, 
                                        through 
                                        the 
                                        good 
                                        times 
                                        we 
                                        have 
                                        shared 
                                        together. 
                            
                         
                        
                            
                                        Esa 
                                        linda 
                                        sonrisa 
                                        que 
                                        ilumina, 
                                        Tu 
                                        cara 
                                        de 
                                        muñequita 
                                            y 
                                        ese 
                                        cuerpo 
                                        que 
                                        me 
                                        excita. 
                            
                                        That 
                                        beautiful 
                                        smile 
                                        that 
                                        lights 
                                        up, 
                                        Your 
                                        doll-like 
                                        face 
                                        and 
                                        that 
                                        body 
                                        that 
                                        excites 
                                        me. 
                            
                         
                        
                            
                                        Agradezco 
                                            a 
                                        la 
                                        vida 
                                        el 
                                        averte 
                                        encontrado 
                                            y 
                                        en 
                                        este 
                                        cada 
                                        espacio 
                                        de 
                                        este 
                                        corazón 
                                        que 
                                        estaba 
                                        destrozado. 
                            
                                            I 
                                        am 
                                        grateful 
                                        to 
                                        life 
                                        for 
                                        having 
                                        found 
                                        you 
                                        and 
                                        in 
                                        this 
                                        every 
                                        space 
                                        of 
                                        this 
                                        heart 
                                        that 
                                        was 
                                        shattered. 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        ocupaste 
                                        en 
                                        mi 
                                        vida 
                                        un 
                                        lugar 
                                        especial, 
                                        para 
                                        ti 
                                        reservado. 
                            
                                        And 
                                        you 
                                        occupied 
                                            a 
                                        special 
                                        place 
                                        in 
                                        my 
                                        life, 
                                        reserved 
                                        for 
                                        you. 
                            
                         
                        
                            
                                        Algún 
                                        tributo 
                                        mereces 
                                        mujer 
                                        por 
                                        ser 
                                        mi 
                                        amiga 
                                            y 
                                        mi 
                                        confidente 
                                            y 
                                        mi 
                                        fiel 
                                        amante 
                                        de 
                                        noches 
                                        ardientes. 
                            
                                        You 
                                        deserve 
                                        some 
                                        tribute 
                                        woman 
                                        for 
                                        being 
                                        my 
                                        friend 
                                        and 
                                        my 
                                        confidante 
                                        and 
                                        my 
                                        faithful 
                                        lover 
                                        on 
                                        hot 
                                        nights. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Como 
                                        expresarte 
                                        todo 
                                        lo 
                                        que 
                                        guardo 
                                        en 
                                        mi 
                                        pecho 
                                        escondido 
                                        no 
                                        soy 
                                        poeta 
                                        ni 
                                        soy 
                                        romántico. 
                            
                                        How 
                                        to 
                                        express 
                                        everything 
                                            I 
                                        keep 
                                        hidden 
                                        in 
                                        my 
                                        chest 
                                            I 
                                        am 
                                        not 
                                            a 
                                        poet 
                                        nor 
                                        am 
                                            I 
                                        romantic. 
                            
                         
                        
                            
                                        Soy 
                                        torpe 
                                        lo 
                                        que 
                                        digo. 
                            
                                        I'm 
                                        clumsy 
                                        what 
                                            I 
                                        say. 
                            
                         
                        
                            
                                        Respetas 
                                        mi 
                                        vida 
                                            y 
                                        aprecias 
                                        el 
                                        tiempo 
                                        que 
                                        he 
                                        podido 
                                        darte. 
                            
                                        You 
                                        respect 
                                        my 
                                        life 
                                        and 
                                        appreciate 
                                        the 
                                        time 
                                            I 
                                        have 
                                        been 
                                        able 
                                        to 
                                        give 
                                        you. 
                            
                         
                        
                            
                                        Dejame 
                                        quererte 
                                            a 
                                        mi 
                                        modo 
                                            y 
                                        prometo 
                                        no 
                                        mas 
                                        defraudarte. 
                            
                                        Let 
                                        me 
                                        love 
                                        you 
                                        my 
                                        way 
                                        and 
                                            I 
                                        promise 
                                        not 
                                        to 
                                        disappoint 
                                        you 
                                        anymore. 
                            
                         
                        
                            
                                        (Es 
                                        para 
                                        ti 
                                        chiquita, 
                                        Puro 
                                        Atardecer) 
                            
                                        (It's 
                                        for 
                                        you 
                                        little 
                                        girl, 
                                        Pure 
                                        Sunset) 
                            
                         
                        
                            
                                        Esa 
                                        linda 
                                        sonrisa 
                                        que 
                                        ilumina 
                                        tu 
                                        cara 
                                        de 
                                        muñequita 
                                            y 
                                        ese 
                                        cuerpo 
                                        que 
                                        me 
                                        excita. 
                            
                                        That 
                                        beautiful 
                                        smile 
                                        that 
                                        lights 
                                        up 
                                        your 
                                        doll-like 
                                        face 
                                        and 
                                        that 
                                        body 
                                        that 
                                        excites 
                                        me. 
                            
                         
                        
                            
                                        Agradezco 
                                            a 
                                        la 
                                        vida 
                                        el 
                                        averte 
                                        encontrado 
                                            y 
                                        en 
                                        este 
                                        cada 
                                        espacio 
                                        de 
                                        este 
                                        corazón 
                                        que 
                                        estaba 
                                        destrozado. 
                            
                                            I 
                                        am 
                                        grateful 
                                        to 
                                        life 
                                        for 
                                        having 
                                        found 
                                        you 
                                        and 
                                        in 
                                        this 
                                        every 
                                        space 
                                        of 
                                        this 
                                        heart 
                                        that 
                                        was 
                                        shattered. 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        ocupaste 
                                        en 
                                        mi 
                                        vida 
                                        un 
                                        lugar 
                                        especial, 
                                        para 
                                        ti 
                                        reservado. 
                            
                                        And 
                                        you 
                                        occupied 
                                            a 
                                        special 
                                        place 
                                        in 
                                        my 
                                        life, 
                                        reserved 
                                        for 
                                        you. 
                            
                         
                        
                            
                                        Algún 
                                        tributo 
                                        mereces 
                                        mujer 
                                        por 
                                        ser 
                                        mi 
                                        amiga 
                                            y 
                                        mi 
                                        confidente 
                                            y 
                                        mi 
                                        fiel 
                                        amante 
                                        de 
                                        noches 
                                        ardientes. 
                            
                                        You 
                                        deserve 
                                        some 
                                        tribute 
                                        woman 
                                        for 
                                        being 
                                        my 
                                        friend 
                                        and 
                                        my 
                                        confidante 
                                        and 
                                        my 
                                        faithful 
                                        lover 
                                        on 
                                        hot 
                                        nights. 
                            
                         
                        
                            
                                        Como 
                                        expresarte 
                                        todo 
                                        lo 
                                        que 
                                        guardo 
                                        en 
                                        mi 
                                        pecho 
                                        escondido 
                                        no 
                                        soy 
                                        poeta 
                                        ni 
                                        soy 
                                        romántico. 
                            
                                        How 
                                        to 
                                        express 
                                        everything 
                                            I 
                                        keep 
                                        hidden 
                                        in 
                                        my 
                                        chest 
                                            I 
                                        am 
                                        not 
                                            a 
                                        poet 
                                        nor 
                                        am 
                                            I 
                                        romantic. 
                            
                         
                        
                            
                                        Soy 
                                        torpe 
                                        lo 
                                        que 
                                        digo. 
                            
                                        I'm 
                                        clumsy 
                                        what 
                                            I 
                                        say. 
                            
                         
                        
                            
                                        Respetas 
                                        mi 
                                        vida 
                                            y 
                                        aprecias 
                                        el 
                                        tiempo 
                                        que 
                                        he 
                                        podido 
                                        darte. 
                            
                                        You 
                                        respect 
                                        my 
                                        life 
                                        and 
                                        appreciate 
                                        the 
                                        time 
                                            I 
                                        have 
                                        been 
                                        able 
                                        to 
                                        give 
                                        you. 
                            
                         
                        
                            
                                        Dejame 
                                        quererte 
                                            a 
                                        mi 
                                        modo 
                                            y 
                                        prometo 
                                        no 
                                        mas 
                                        defraudarte. 
                            
                                        Let 
                                        me 
                                        love 
                                        you 
                                        my 
                                        way 
                                        and 
                                            I 
                                        promise 
                                        not 
                                        to 
                                        disappoint 
                                        you 
                                        anymore. 
                            
                         
                        
                            
                                        Dejame 
                                        quererte 
                                            a 
                                        mi 
                                        modo 
                                            y 
                                        prometo 
                                        no 
                                        mas 
                                        defraudarte. 
                            
                                        Let 
                                        me 
                                        love 
                                        you 
                                        my 
                                        way 
                                        and 
                                            I 
                                        promise 
                                        not 
                                        to 
                                        disappoint 
                                        you 
                                        anymore. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: Mario Soto, Javier Arturo Barraza
                    
                    
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.