Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                            
                                        Agradezco 
                                        el 
                                        tiempo 
                                        que 
                                        has 
                                        estado, 
                                            a 
                                        mi 
                                        lado 
                                        en 
                                        los 
                                        buenos 
                                        momentos 
                                        que 
                                        juntos 
                                        hemos 
                                        pasado. 
                            
                                        Благодарю 
                                        за 
                                        время, 
                                        что 
                                        ты 
                                        была 
                                        рядом 
                                        со 
                                        мной 
                                            в 
                                        хорошие 
                                        моменты, 
                                        которые 
                                        мы 
                                        провели 
                                        вместе. 
                            
                         
                        
                            
                                        Esa 
                                        linda 
                                        sonrisa 
                                        que 
                                        ilumina, 
                                        Tu 
                                        cara 
                                        de 
                                        muñequita 
                                            y 
                                        ese 
                                        cuerpo 
                                        que 
                                        me 
                                        excita. 
                            
                                        Эта 
                                        милая 
                                        улыбка, 
                                        которая 
                                        освещает 
                                        твое 
                                        личико-кукольное 
                                            и 
                                        это 
                                        тело, 
                                        которое 
                                        меня 
                                        волнует. 
                            
                         
                        
                            
                                        Agradezco 
                                            a 
                                        la 
                                        vida 
                                        el 
                                        averte 
                                        encontrado 
                                            y 
                                        en 
                                        este 
                                        cada 
                                        espacio 
                                        de 
                                        este 
                                        corazón 
                                        que 
                                        estaba 
                                        destrozado. 
                            
                                        Благодарю 
                                        жизнь 
                                        за 
                                        то, 
                                        что 
                                        встретил 
                                        тебя 
                                            и 
                                        ты 
                                        заполнила 
                                        собой 
                                        каждый 
                                        уголок 
                                        моего 
                                        разбитого 
                                        сердца. 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        ocupaste 
                                        en 
                                        mi 
                                        vida 
                                        un 
                                        lugar 
                                        especial, 
                                        para 
                                        ti 
                                        reservado. 
                            
                                            И 
                                        заняла 
                                            в 
                                        моей 
                                        жизни 
                                        особое 
                                        место, 
                                        предназначенное 
                                        только 
                                        для 
                                        тебя. 
                            
                         
                        
                            
                                        Algún 
                                        tributo 
                                        mereces 
                                        mujer 
                                        por 
                                        ser 
                                        mi 
                                        amiga 
                                            y 
                                        mi 
                                        confidente 
                                            y 
                                        mi 
                                        fiel 
                                        amante 
                                        de 
                                        noches 
                                        ardientes. 
                            
                                        Ты 
                                        заслуживаешь 
                                        какой-то 
                                        награды, 
                                        женщина, 
                                        за 
                                        то, 
                                        что 
                                        ты 
                                        моя 
                                        подруга, 
                                        моя 
                                        доверенное 
                                        лицо 
                                            и 
                                        моя 
                                        верная 
                                        любовница 
                                            в 
                                        пылкие 
                                        ночи. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Como 
                                        expresarte 
                                        todo 
                                        lo 
                                        que 
                                        guardo 
                                        en 
                                        mi 
                                        pecho 
                                        escondido 
                                        no 
                                        soy 
                                        poeta 
                                        ni 
                                        soy 
                                        romántico. 
                            
                                        Как 
                                        выразить 
                                        все, 
                                        что 
                                            я 
                                        храню 
                                            в 
                                        глубине 
                                        души, 
                                            я 
                                        не 
                                        поэт 
                                            и 
                                        не 
                                        романтик. 
                            
                         
                        
                            
                                        Soy 
                                        torpe 
                                        lo 
                                        que 
                                        digo. 
                            
                                            Я 
                                        неуклюж 
                                            в 
                                        своих 
                                        словах. 
                            
                         
                        
                            
                                        Respetas 
                                        mi 
                                        vida 
                                            y 
                                        aprecias 
                                        el 
                                        tiempo 
                                        que 
                                        he 
                                        podido 
                                        darte. 
                            
                                        Ты 
                                        уважаешь 
                                        мою 
                                        жизнь 
                                            и 
                                        ценишь 
                                        время, 
                                        которое 
                                            я 
                                        смог 
                                        тебе 
                                        уделить. 
                            
                         
                        
                            
                                        Dejame 
                                        quererte 
                                            a 
                                        mi 
                                        modo 
                                            y 
                                        prometo 
                                        no 
                                        mas 
                                        defraudarte. 
                            
                                        Позволь 
                                        мне 
                                        любить 
                                        тебя 
                                        по-своему, 
                                            и 
                                            я 
                                        обещаю 
                                        больше 
                                        не 
                                        разочаровывать 
                                        тебя. 
                            
                         
                        
                            
                                        (Es 
                                        para 
                                        ti 
                                        chiquita, 
                                        Puro 
                                        Atardecer) 
                            
                                        (Это 
                                        для 
                                        тебя, 
                                        малышка, 
                                        Чистый 
                                        Atardecer) 
                            
                         
                        
                            
                                        Esa 
                                        linda 
                                        sonrisa 
                                        que 
                                        ilumina 
                                        tu 
                                        cara 
                                        de 
                                        muñequita 
                                            y 
                                        ese 
                                        cuerpo 
                                        que 
                                        me 
                                        excita. 
                            
                                        Эта 
                                        милая 
                                        улыбка, 
                                        которая 
                                        освещает 
                                        твое 
                                        личико-кукольное 
                                            и 
                                        это 
                                        тело, 
                                        которое 
                                        меня 
                                        волнует. 
                            
                         
                        
                            
                                        Agradezco 
                                            a 
                                        la 
                                        vida 
                                        el 
                                        averte 
                                        encontrado 
                                            y 
                                        en 
                                        este 
                                        cada 
                                        espacio 
                                        de 
                                        este 
                                        corazón 
                                        que 
                                        estaba 
                                        destrozado. 
                            
                                        Благодарю 
                                        жизнь 
                                        за 
                                        то, 
                                        что 
                                        встретил 
                                        тебя 
                                            и 
                                        ты 
                                        заполнила 
                                        собой 
                                        каждый 
                                        уголок 
                                        моего 
                                        разбитого 
                                        сердца. 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        ocupaste 
                                        en 
                                        mi 
                                        vida 
                                        un 
                                        lugar 
                                        especial, 
                                        para 
                                        ti 
                                        reservado. 
                            
                                            И 
                                        заняла 
                                            в 
                                        моей 
                                        жизни 
                                        особое 
                                        место, 
                                        предназначенное 
                                        только 
                                        для 
                                        тебя. 
                            
                         
                        
                            
                                        Algún 
                                        tributo 
                                        mereces 
                                        mujer 
                                        por 
                                        ser 
                                        mi 
                                        amiga 
                                            y 
                                        mi 
                                        confidente 
                                            y 
                                        mi 
                                        fiel 
                                        amante 
                                        de 
                                        noches 
                                        ardientes. 
                            
                                        Ты 
                                        заслуживаешь 
                                        какой-то 
                                        награды, 
                                        женщина, 
                                        за 
                                        то, 
                                        что 
                                        ты 
                                        моя 
                                        подруга, 
                                        моя 
                                        доверенное 
                                        лицо 
                                            и 
                                        моя 
                                        верная 
                                        любовница 
                                            в 
                                        пылкие 
                                        ночи. 
                            
                         
                        
                            
                                        Como 
                                        expresarte 
                                        todo 
                                        lo 
                                        que 
                                        guardo 
                                        en 
                                        mi 
                                        pecho 
                                        escondido 
                                        no 
                                        soy 
                                        poeta 
                                        ni 
                                        soy 
                                        romántico. 
                            
                                        Как 
                                        выразить 
                                        все, 
                                        что 
                                            я 
                                        храню 
                                            в 
                                        глубине 
                                        души, 
                                            я 
                                        не 
                                        поэт 
                                            и 
                                        не 
                                        романтик. 
                            
                         
                        
                            
                                        Soy 
                                        torpe 
                                        lo 
                                        que 
                                        digo. 
                            
                                            Я 
                                        неуклюж 
                                            в 
                                        своих 
                                        словах. 
                            
                         
                        
                            
                                        Respetas 
                                        mi 
                                        vida 
                                            y 
                                        aprecias 
                                        el 
                                        tiempo 
                                        que 
                                        he 
                                        podido 
                                        darte. 
                            
                                        Ты 
                                        уважаешь 
                                        мою 
                                        жизнь 
                                            и 
                                        ценишь 
                                        время, 
                                        которое 
                                            я 
                                        смог 
                                        тебе 
                                        уделить. 
                            
                         
                        
                            
                                        Dejame 
                                        quererte 
                                            a 
                                        mi 
                                        modo 
                                            y 
                                        prometo 
                                        no 
                                        mas 
                                        defraudarte. 
                            
                                        Позволь 
                                        мне 
                                        любить 
                                        тебя 
                                        по-своему, 
                                            и 
                                            я 
                                        обещаю 
                                        больше 
                                        не 
                                        разочаровывать 
                                        тебя. 
                            
                         
                        
                            
                                        Dejame 
                                        quererte 
                                            a 
                                        mi 
                                        modo 
                                            y 
                                        prometo 
                                        no 
                                        mas 
                                        defraudarte. 
                            
                                        Позволь 
                                        мне 
                                        любить 
                                        тебя 
                                        по-своему, 
                                            и 
                                            я 
                                        обещаю 
                                        больше 
                                        не 
                                        разочаровывать 
                                        тебя. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: Mario Soto, Javier Arturo Barraza
                    
                    
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.