Текст и перевод песни Conjunto Atardecer - El Compa Beto

El Compa Beto

Afinando mi guitarra
Pa componer un corrido
Nomas que ya no es lo mismo
Pues mi beto ya se a ido
Lunes 23 de marzo
Santa maria fue testigo.

Solo por cruzar la calle
Le toco una balacera
Y por no poder correr
Ai su vida perdiera
Es dificil de creer
Ay diosito asi lo llevas.

.Un charger color marron
El carro que el manejaba
Al conjunto atardecer
Donde su vida entregaba
Desde muy temprana edad
Por la musica añoraba.

Compa afine su guitarra
Para irnos a jalar
Por santa maria del oro
Un joven quiere escuchar
La musica del requinto
Y ese bajo retumbar.

Adios estados unidos
Ya no volvera jamas
Adios lindos esenarios
Los que lo hicieron vibrar
El exito y la fama
Betito supo empuñar.

Perdon les pido a mis padres
Por el dolor que cause
Junto con mis compañeros
Tambien en paz descansen
En el cielo los espero
Para volverlos a ver.

El Compa Beto

J'accorde ma guitare
Pour composer une chanson
Ce n'est plus pareil
Car mon Beto est parti
Lundi 23 mars
Sainte Marie en a été témoin.

Pour simplement traverser la rue
Il a été pris dans une fusillade
Et parce qu'il n'a pas pu courir
Il a perdu sa vie là-bas
C'est difficile à croire
Oh, mon Dieu, tu l'as emporté.

Une Charger marron
La voiture qu'il conduisait
Au Conjunto Atardecer
Où il a donné sa vie
Dès son plus jeune âge
Il aspirait à la musique.

Mon ami, accorde ta guitare
Pour aller travailler
À Santa Maria del Oro
Un jeune homme veut écouter
La musique du requinto
Et ce son de basse qui résonne.

Adieu les États-Unis
Il ne reviendra jamais
Adieu les beaux endroits
Qui l'ont fait vibrer
Le succès et la gloire
Betito savait les manier.

Pardonnez-moi, mes parents
Pour la douleur que j'ai causée
Avec mes compagnons
Qu'ils reposent également en paix
Je les attends au ciel
Pour les revoir.