El Fantasma - Conjunto Atardecer перевод на немецкий

El Fantasma

Si despiertas por las mañanas
Y sientes mi presencia
Pero no ves nada
Si te encuentras sola
A mitad de la cama
Y abrazas mi almohada

Si escuchas como que alguien te habla
Y dice en tu oido tus dulces palabras
Y al sentirme cerca
Aceleras la marcha de tu corazon

Y si tu telefono llaman
No creas que soy yo
Quien luego se calla
No creas que pasan
Mil cosas extrañas
En tu habitacion...

Porque yo soy el fantasma
Que llora en silencio
Desde que no me hablas
Soy un alma en pena
Que nunca descansa
Porque no le diste
Ninguna esperanza

Porque yo soy el fantasma
Que flota en tu mente
Como sombra blanca
Soy ese recuerdo
Que roba tu calma
Y que ira contigo
Vayas donde vayas

Si escuchas como que alguien te habla...

Der Geist

Wenn du morgens aufwachst
Und meine Anwesenheit spürst
Aber nichts siehst
Wenn du dich allein findest
Mitten im Bett
Und mein Kissen umarmst

Wenn du hörst, wie jemand zu dir spricht
Und dir süße Worte ins Ohr sagt
Und wenn du mich nahe fühlst
Beschleunigt sich der Schlag deines Herzens

Und wenn dein Telefon klingelt
Glaube nicht, dass ich es bin
Der dann schweigt
Glaube nicht, dass
tausend seltsame Dinge
in deinem Zimmer geschehen...

Denn ich bin der Geist
Der im Stillen weint
Seit du nicht mehr mit mir sprichst
Ich bin eine Seele in Pein
Die niemals ruht
Weil du mir keine
Hoffnung gabst

Denn ich bin der Geist
Der in deinem Geist schwebt
Wie ein weißer Schatten
Ich bin diese Erinnerung
Die deine Ruhe stiehlt
Und die mit dir gehen wird
Wohin du auch gehst

Wenn du hörst, wie jemand zu dir spricht...