Текст и перевод песни Conjunto Atardecer - El Fantasma

El Fantasma

Si despiertas por las mañanas
Y sientes mi presencia
Pero no ves nada
Si te encuentras sola
A mitad de la cama
Y abrazas mi almohada

Si escuchas como que alguien te habla
Y dice en tu oido tus dulces palabras
Y al sentirme cerca
Aceleras la marcha de tu corazon

Y si tu telefono llaman
No creas que soy yo
Quien luego se calla
No creas que pasan
Mil cosas extrañas
En tu habitacion...

Porque yo soy el fantasma
Que llora en silencio
Desde que no me hablas
Soy un alma en pena
Que nunca descansa
Porque no le diste
Ninguna esperanza

Porque yo soy el fantasma
Que flota en tu mente
Como sombra blanca
Soy ese recuerdo
Que roba tu calma
Y que ira contigo
Vayas donde vayas

Si escuchas como que alguien te habla...

Le Fantôme

Si tu te réveilles le matin
Et que tu sens ma présence
Mais que tu ne vois rien
Si tu te retrouves seule
Au milieu du lit
Et que tu embrasses mon oreiller

Si tu entends comme si quelqu'un te parlait
Et qu'il disait à ton oreille tes douces paroles
Et que tu me sentes proche
Ton cœur bat plus vite

Et si ton téléphone sonne
Ne crois pas que c'est moi
Qui se tait ensuite
Ne crois pas que des
Mille choses étranges
Se passent dans ta chambre...

Parce que je suis le fantôme
Qui pleure en silence
Depuis que tu ne me parles plus
Je suis une âme en peine
Qui ne se repose jamais
Parce que tu ne lui as donné
Aucun espoir

Parce que je suis le fantôme
Qui flotte dans ton esprit
Comme une ombre blanche
Je suis ce souvenir
Qui te vole ton calme
Et qui t'accompagnera
Où que tu ailles

Si tu entends comme si quelqu'un te parlait...