Текст и перевод песни Conjunto Atardecer - Mientéme

Mientéme

Miénteme como hasta ahorita lo sigues haciendo
Engáñame házme lo que tu quieras te sigo queriendo
Aprovéchate que hoy mi dignidad anda por los suelos
Aprovecha y sigue haciéndome llorar te preguntaré luego
Por que después sentirás lo que yo vivirás en carne propia este dolor
Diviértete con este juguete que es de carne y hueso
Ensáñate con este corazón que te quiere y por eso
Por eso estoy dispuesto a tolerar lo que me estás haciendo
Pero después sentirás lo que yo lamentarás haber dejado un gran amor
Sé que vas a sufrir y vas a llorar cuando quedes perdida
Y te vas a arrastrar a pedirme perdón por todo lo sucedido
Lo siento amor pues tarde ya será te toca a ti
Y ahora eres tu quien sufrirá
Es para tí ingrata
ATARDECER!!
Diviértete con ese que ahora tienes a lado de tu cama
Y pídele que por favor te trate como toda una dama
Yo sé que para él un juego serás sólo en las madrugadas
También sé que en un tiempo extrañarás mis caricias sobradas
Pero después sentirás lo que yo lamentarás haber dejado un buen amor
Sé que vas a sufrir y vas a llorar cuando quedes perdida
Y te vas a arrastrar a pedirme perdón por todo lo sucedido
Lo siento amor pues tarde ya será te toca a ti
Y ahora eres tu quien sufrirá.

Mente-moi

Mente-moi comme tu le fais encore jusqu'à présent
Trompe-moi, fais ce que tu veux, je t'aime toujours
Profite du fait que ma dignité est par terre aujourd'hui
Profite et continue de me faire pleurer, je te poserai des questions plus tard
Parce que plus tard tu sentiras ce que je vis, tu vivras cette douleur dans ta propre chair
Amuse-toi avec ce jouet qui est de chair et de sang
Sois cruel avec ce cœur qui t'aime et c'est pourquoi
C'est pourquoi je suis prêt à tolérer ce que tu me fais
Mais plus tard, tu sentiras ce que je ressens, tu regretteras d'avoir laissé un grand amour
Je sais que tu vas souffrir et que tu vas pleurer quand tu seras perdue
Et tu vas te traîner pour me demander pardon pour tout ce qui s'est passé
Je suis désolé, mon amour, mais il sera trop tard, c'est à toi de jouer maintenant
Et maintenant c'est toi qui vas souffrir
C'est pour toi, ingrate
ATARDECER!!
Amuse-toi avec celui que tu as maintenant à côté de ton lit
Et demande-lui de te traiter comme une vraie dame, s'il te plaît
Je sais que pour lui, tu ne seras qu'un jeu dans les premières heures du matin
Je sais aussi que dans un certain temps, tu vas regretter mes caresses excessives
Mais plus tard, tu sentiras ce que je ressens, tu regretteras d'avoir laissé un bon amour
Je sais que tu vas souffrir et que tu vas pleurer quand tu seras perdue
Et tu vas te traîner pour me demander pardon pour tout ce qui s'est passé
Je suis désolé, mon amour, mais il sera trop tard, c'est à toi de jouer maintenant
Et maintenant c'est toi qui vas souffrir.