Текст и перевод песни Conjunto Atardecer - No Me Extrañes

No Me Extrañes

Si es que vas a marcharte
No lo pienses dos veces
Aunque mucho me duele pero no imaginas que voy a detenerte

No me extrañes
Si no estoy en tus mañanas
Cuando otra este en mi cama
Y por ti no sienta nada

No me extrañes si te sientes deprimida
Una madrugada fria
Y no encuentres mis caricias

Como un mal de agua tu adiós
Congelando mis dias y mis sueños
Aunque creas olvidarte no puedo
Te aseguro que voy a lograrlo y vas a lamentarlo

No me extrañes
Si no estoy en tus mañanas
Cuando otra este en mi cama
Y por ti no sienta nada

(Y no me extrañes Chiquita!)
(Puro Atardecer Primo)

Voy a beberme tu recuerdo
Y brindare por tu ausencia
Y mis decios de amarte quedarán grabados sólo en tu conciencia

No me extrañes
Si no estoy en tus mañanas
Cuando otra este en mi cama
Y por ti no sienta nada

No me extrañes
Si te sientes deprimida
Una madrugada fría
Y no encuentres mis caricias

Como un mal de agua tu adiós
Congelando mis dias y mis sueños
Aunque creas olvidarte no puedo
Te aseguro que voy a lograrlo y vas a lamentarlo

No me extrañes
Si no estoy en tus mañanas
Cuando otra este en mi cama
Y por ti no sienta nada
No me extrañes

Ne me manque pas

Si tu pars
Ne réfléchis pas à deux fois
Même si cela me fait très mal, je ne t'arrêterai pas

Ne me manque pas
Si je ne suis pas dans tes matins
Quand une autre sera dans mon lit
Et qu'elle ne ressentira rien pour toi

Ne me manque pas si tu te sens déprimée
Un matin froid
Et que tu ne trouves pas mes caresses

Comme un mal de mer, ton adieu
Gèle mes jours et mes rêves
Même si tu penses m'oublier, je ne peux pas
Je te garantis que j'y arriverai et tu le regretteras

Ne me manque pas
Si je ne suis pas dans tes matins
Quand une autre sera dans mon lit
Et qu'elle ne ressentira rien pour toi

(Et ne me manque pas ma petite!)
(Puro Atardecer Primo)

Je vais boire ton souvenir
Et je trinquerai à ton absence
Et mes paroles d'amour resteront gravées dans ta conscience

Ne me manque pas
Si je ne suis pas dans tes matins
Quand une autre sera dans mon lit
Et qu'elle ne ressentira rien pour toi

Ne me manque pas
Si tu te sens déprimée
Un matin froid
Et que tu ne trouves pas mes caresses

Comme un mal de mer, ton adieu
Gèle mes jours et mes rêves
Même si tu penses m'oublier, je ne peux pas
Je te garantis que j'y arriverai et tu le regretteras

Ne me manque pas
Si je ne suis pas dans tes matins
Quand une autre sera dans mon lit
Et qu'elle ne ressentira rien pour toi
Ne me manque pas