Se Que No Eres Libre - Conjunto Atardecerперевод на немецкий

Se Que No Eres Libre

Ich weiß, dass du nicht frei bist

Lamento ser el hombre de tu vida

Ich bedauere, der Mann deines Lebens zu sein

Y no formar parte de tu familia

Und nicht Teil deiner Familie zu sein

Lamento que tuviera que obligarte

Ich bedauere, dass ich dich zwingen musste

A que sufrieras por ignorarte...

Darunter zu leiden, dass ich dich ignoriere...

Lamento no ser un hombre normal

Ich bedauere, kein normaler Mann zu sein

Que nadie me pudiera reemplazar

Dass mich niemand ersetzen könnte

Lamento ser el primero en tu vida

Ich bedauere, der Erste in deinem Leben zu sein

Lindo detalle gracias no se me olvida

Nettes Detail, danke, das vergesse ich nicht

Lamento que te fumes un cigarro

Ich bedauere, dass du eine Zigarette rauchst

Antes de subir al carro para salir a buscarme...

Bevor du ins Auto steigst, um mich suchen zu gehen...

Lamento no poder ser tu Domingo

Ich bedauere, nicht dein Sonntag sein zu können

Aunque me quieras un chingo

Auch wenn du mich verdammt gern hast

Ya no debes agendarme

Du solltest mich nicht mehr einplanen

Lo siento pero soy un "Hombre Libre"

Es tut mir leid, aber ich bin ein "Freier Mann"

La mujer mi combustible

Die Frau, mein Treibstoff

Tal vez sea una maldición...

Vielleicht ist es ein Fluch...

Tú sabes que lo nuestro es imposible

Du weißt, dass unsere Sache unmöglich ist

Aunque haberte conocido

Obwohl dich gekannt zu haben

Fue una hermosa bendición

Ein wunderschöner Segen war

Mil gracias. por tu participación...

Tausend Dank für deine Teilnahme...

(Y es La Adictiva De Mesillas)