Текст и перевод песни Conjunto Atardecer - Se Que No Eres Libre

Se Que No Eres Libre

Я знаю, что ты не свободна

Lamento ser el hombre de tu vida

Сожалею, что я мужчина твоей жизни,

Y no formar parte de tu familia

Но не являюсь частью твоей семьи.

Lamento que tuviera que obligarte

Сожалею, что пришлось заставить тебя

A que sufrieras por ignorarte...

Страдать, игнорируя тебя...

Lamento no ser un hombre normal

Сожалею, что я не обычный мужчина,

Que nadie me pudiera reemplazar

Которого никто не смог бы заменить.

Lamento ser el primero en tu vida

Сожалею, что я первый в твоей жизни,

Lindo detalle gracias no se me olvida

Приятная деталь, спасибо, я не забыл.

Lamento que te fumes un cigarro

Сожалею, что ты куришь сигарету,

Antes de subir al carro para salir a buscarme...

Прежде чем сесть в машину, чтобы отправиться на поиски меня...

Lamento no poder ser tu Domingo

Сожалею, что не могу быть твоим воскресеньем,

Aunque me quieras un chingo

Хотя ты меня очень любишь.

Ya no debes agendarme

Тебе больше не нужно планировать встречи со мной,

Lo siento pero soy un "Hombre Libre"

Извини, но я "Свободный мужчина".

La mujer mi combustible

Женщины — мое топливо,

Tal vez sea una maldición...

Возможно, это проклятие...

Tú sabes que lo nuestro es imposible

Ты знаешь, что наши отношения невозможны,

Aunque haberte conocido

Хотя знакомство с тобой

Fue una hermosa bendición

Было прекрасным благословением.

Mil gracias. por tu participación...

Тысяча благодарностей за твое участие...

(Y es La Adictiva De Mesillas)

(И это La Adictiva De Mesillas)