Текст и перевод песни Conjunto Atardecer - Sólo Junto a Ti

Sólo Junto a Ti

Discúlpame
Pero no aguanto más esto que estoy sintiendo
Hay tantas emociones que guardo en mi pecho
No quiero que te vayas, quédate un momento

Quisiera hablarte
Tan solo necesito unos cuantos segundos
Para que te des cuenta de que existe alguien
Que te ama como un loco y muere por besarte

Tengo miedo
De que no me respondes favorablemente
Y me hagas un desplante enfrente de la gente
Pero aunque existe el riesgo, trataré de convencerte

Que solo junto a mí te sentirás segura
Solo junto a mí se acabarán tus dudas
Solo junto a mí conocerás un mundo lleno de ilusiones
Sentirás las ganas de que esté contigo toditas las noches
Y por las mañanas te despertarás
Pronunciando mi nombre

Por estar junto a ti yo lo daría todo
Sería el más feliz, te amaré a mi modo
Dame una sonrisa que me haga pensar
Que vamos a intentarlo
No cierres las puertas de este amor tan puro
Que tengo guardado
Dame unos días para demostrarte
Lo mucho que te amo
Solo junto a ti

¡Y todo, todo te doy, chiquita!
Con La Atardecer

Que solo junto a mí te sentirás segura
Solo junto a mí se acabarán tus dudas
Solo junto a mí conocerás un mundo lleno de ilusiones
Sentirás las ganas de que este contigo toditas las noches
Y por las mañanas te despertarás
Pronunciando mi nombre

Por estar junto a ti, yo lo daría todo
Sería el más feliz, te amararé a mi modo
Dame una sonrisa que me haga pensar
Que vamos a intentarlo
No cierres las puertas de este amor tan puro
Que tengo guardado
Dame unos días para demostrarte
Lo mucho que te amo
Solo junto a ti

Seulement à tes côtés

Excuse-moi
Mais je ne peux plus supporter ce que je ressens
Il y a tellement d'émotions que je garde dans ma poitrine
Je ne veux pas que tu partes, reste un instant

Je voudrais te parler
J'ai juste besoin de quelques secondes
Pour que tu réalises qu'il existe quelqu'un
Qui t'aime comme un fou et meurt d'envie de t'embrasser

J'ai peur
Que tu ne me répondes pas favorablement
Et que tu me fasses un affront devant tout le monde
Mais même s'il y a un risque, j'essaierai de te convaincre

Que seulement à mes côtés tu te sentiras en sécurité
Seulement à mes côtés, tes doutes disparaîtront
Seulement à mes côtés, tu découvriras un monde plein d'illusions
Tu sentiras le désir que je sois avec toi toutes les nuits
Et le matin, tu te réveilleras
En prononçant mon nom

Pour être à tes côtés, je donnerais tout
Je serais le plus heureux, je t'aimerai à ma façon
Donne-moi un sourire qui me fasse penser
Que nous allons essayer
Ne ferme pas les portes de cet amour si pur
Que je garde en moi
Donne-moi quelques jours pour te montrer
Combien je t'aime
Seulement à tes côtés

!Et tout, tout je te donne, ma chérie!
Avec La Atardecer

Que seulement à mes côtés tu te sentiras en sécurité
Seulement à mes côtés, tes doutes disparaîtront
Seulement à mes côtés, tu découvriras un monde plein d'illusions
Tu sentiras le désir que je sois avec toi toutes les nuits
Et le matin, tu te réveilleras
En prononçant mon nom

Pour être à tes côtés, je donnerais tout
Je serais le plus heureux, je t'aimerai à ma façon
Donne-moi un sourire qui me fasse penser
Que nous allons essayer
Ne ferme pas les portes de cet amour si pur
Que je garde en moi
Donne-moi quelques jours pour te montrer
Combien je t'aime
Seulement à tes côtés