Текст и перевод песни Conjunto Bernal - Mi Único Camino

Mi Único Camino

Traigo una pena clavada como puñaladas en mi pensamiento.
Como carcajada que se hace lamento, como si llorando se rieran de mi.
Es la vida pasada que siento reprochar el haber sido así.
Mi pecado y mi culpa serán conocer demasiado el dolor y las penas y los desengaños que por tantos años me ha dado el amor.
Por si acaso quisieras volver olvidando tu viejo rencor me hallarás frente a un trago de vino mi único camino que me dio tu amor.
En mi jardín un jilguero se murió primero quien lo comprendiera, se secó la fuente que nunca debiera y una madreselva también se secó.
Mi cariño como ave agorera sin besarme también me dejó.
Mi pecado y mi culpa serán conocer demasiado el dolor y las penas y los desengaños que por tantos años me ha dado el amor.
Por si acaso quisieras volver olvidando tu viejo rencor me hallarás frente a un trago de vino mi único camino que me dio tu amor.

Мой единственный путь

Ношу в себе боль, словно кинжалы вонзились в мои мысли.
Словно смех, превращающийся в плач, словно насмехаются надо мной, рыдая.
Это прошлая жизнь, кажется, упрекает меня за то, каким я был.
Мой грех и моя вина в том, что я слишком хорошо узнал боль, страдания и разочарования, которые столько лет дарила мне любовь.
Если вдруг ты захочешь вернуться, забыв свою старую обиду, ты найдешь меня перед бокалом вина – моим единственным путем, который дала мне твоя любовь.
В моем саду щегол умер первым, кто бы мог это понять, высох фонтан, который никогда не должен был высохнуть, и жимолость тоже засохла.
Моя любовь, словно птица-вестница беды, не целуя меня, тоже ушла.
Мой грех и моя вина в том, что я слишком хорошо узнал боль, страдания и разочарования, которые столько лет дарила мне любовь.
Если вдруг ты захочешь вернуться, забыв свою старую обиду, ты найдешь меня перед бокалом вина – моим единственным путем, который дала мне твоя любовь.