Текст и перевод песни Conjunto Clasico / Tito Nieves feat. Tito Nieves - Felicitaciones

Felicitaciones

Hace muchos años en una ocasión
No había radio, no había estufa, tampoco televisión
No había carreteras ni electricidad
Se alumbraba con las velas y yo con lámparas de gas

(Y la música que escuchaba yo era del cuatro de mi papá)
Y la música que escuchaba yo era del cuatro de mi papá)
(Danza)

Cuando el viejo interpretaba una danza
(Había que escucharlo cómodo)
Tan preciso como usted, lo hizo lo voy a felicitar
Tan preciso como usted, lo hizo lo voy a felicitar

(Aquí te van mis felicitaciones)
A toditos les van mis felicitaciones
(Aquí te van mis felicitaciones)
A Rafael Hernández y a Pedro Flores
(Aquí te van mis felicitaciones)
A Noel Estrada por sus bellas canciones
(Aquí te van mis felicitaciones)
Por allá en la montaña a los grandes cantores
(Aquí te van mis felicitaciones)

A ramito y a guaniquillo
(Aquí te van mis felicitaciones)
Y también pal chuvito de bahiamon
(Aquí te van mis felicitaciones)
Le canta un jibarito de corazón
(Aquí te van mis felicitaciones)
Y aquí te van mis felicitaciones
(Aquí te van mis felicitaciones)

(Aquí te van mis felicitaciones)
Para Marzo Rivera y el gordito yomotoro
(Aquí te van mis felicitaciones)
Con sus guitarras y cuatros alegraron corazones
(Aquí te van mis felicitaciones)
Bastante que parrandearon por los campos si señores
(Aquí te van mis felicitaciones)
Aquí te van mis felicitaciones

(A toditos le van felicitaciones)
De los campos de mi tierra se interpretan sus canciones
Por eso es que ahora les llevo estas felicitaciones
(Aylala) A mi tierra
(Aylala) Borincana
(Aylala) Te dedico
(Aylala) Mis canciones

Поздравления

Много лет назад, в один прекрасный момент
Не было ни радио, ни плиты, ни телевизора
Не было ни дорог, ни электричества
Освещались свечами и лампами на керосине

(И музыкой, которую я слушал, была музыка на четырехструнной гитаре моего отца)
И музыкой, которую я слушал, была музыка на четырехструнной гитаре моего отца)
(Танец)

Когда старик исполнял танец
(Его нужно было слушать с комфортом)
Точно так же, как и вы, я собираюсь поздравить вас
Точно так же, как и вы, я собираюсь поздравить вас

(Вот тебе мои поздравления)
Всем мои поздравления
(Вот тебе мои поздравления)
Рафаэлю Эрнандесу и Педро Флоресу
(Вот тебе мои поздравления)
Ноэлю Эстраде за его прекрасные песни
(Вот тебе мои поздравления)
Великим певцам в горах
(Вот тебе мои поздравления)

Рамито и Гуаникильо
(Вот тебе мои поздравления)
А также Чувито из Байямона
(Вот тебе мои поздравления)
Поет от всего сердца жительский певец
(Вот тебе мои поздравления)
И вот тебе мои поздравления
(Вот тебе мои поздравления)

(Вот тебе мои поздравления)
Марсо Ривере и толстому Йомотро
(Вот тебе мои поздравления)
Со своими гитарами и четырехструнными гитарами они радовали сердца
(Вот тебе мои поздравления)
Они много гуляли по полям, да, да
(Вот тебе мои поздравления)
Вот тебе мои поздравления

(Всем вам поздравления)
Полей моей страны были написаны их песни
Вот почему теперь я приношу вам эти поздравления
(Аялала) Моей земле
(Аялала) Боринкана
(Аялала) Я посвящаю
(Аялала) Свои песни