Текст и перевод песни Conjunto Clásico - Los Rodriguez

Los Rodriguez

De allá ariba se ve un río, también se ve un platanal
De allá ariba se ve un río, también se ve un platanal
Se divisa un cafetal, y más arriba un bohio
Se divisa un cafetal, y más arriba un bohio

Pero todo está vacío, solo se escucha el ladrar
Pero todo está vacío, solo se escucha el ladrar
De un perrito blanco y negro, que no pudieron llevar
De un perrito blanco y negro, que no pudieron llevar

Se marcharon, Los Rodriguez, no se sabe para donde
Dejaron su terruñito, se fueron del monte
Se marcharon, Los Rodriguez, no se sabe para donde
Dejaron su terruñito, se fueron del monte

Ay, que pena me dió, cuando los Rodriguez se fueron
Ay, que pena me dió, cuando los Rodriguez se fueron

(¿Van a cantar conmigo, o qué?)
(¿Van a cantar?, Vamos a ver)

Ay, que pena me dió, cuando los Rodriguez se fueron
Ay, que pena me dió, cuando los Rodriguez se fueron

La historia comienza en este momento
Dolor y tristeza, castiga al humano
(No se oye)
Buscando riquezas en un país extraño

Ay, que pena me dió, cuando los Rodriguez se fueron
Ay, que pena me dió, cuando los Rodriguez se fueron, se va

Ay, que pena me dió, cuando los Rodriguez se fueron
Ay, que pena me dió, cuando los Rodriguez se fueron

Se fueron del campo, buscando horizontes
Dejaron el monte, sumidos en llanto
Que tristeza, el manto cubrió esos lugares
Y los cafetales también se perdieron

Los Rodriguez se fueron para otros lugares

Ay, que pena me dió, cuando los Rodriguez se fueron (Cuando se fueron)
Ay, que pena me dió, cuando los Rodriguez se fueron, vamos

Los Rodriguez

From up there you can see a river, you can also see a banana plantation
From up there you can see a river, you can also see a banana plantation
You can see a coffee plantation, and further up a shack
You can see a coffee plantation, and further up a shack

But everything is empty, you only hear the barking
But everything is empty, you only hear the barking
Of a black and white dog, that they couldn't take
Of a black and white dog, that they couldn't take

They left, Los Rodriguez, it's not known where they went
They left their little land, they left the mountain
They left, Los Rodriguez, it's not known where they went
They left their little land, they left the mountain

Oh, how sad I was, when Los Rodriguez left
Oh, how sad I was, when Los Rodriguez left

(Are you going to sing with me, or what?)
(Are you going to sing? Let's see)

Oh, how sad I was, when Los Rodriguez left
Oh, how sad I was, when Los Rodriguez left

The story begins at this moment
Pain and sadness, punish the human
(Can't hear it)
Searching for riches in a foreign country

Oh, how sad I was, when Los Rodriguez left
Oh, how sad I was, when Los Rodriguez left, he goes

Oh, how sad I was, when Los Rodriguez left
Oh, how sad I was, when Los Rodriguez left

They left the countryside, searching for horizons
They left the mountain, drowning in tears
What sadness, the mantle covered those places
And the coffee plantations were lost too

Los Rodriguez left for other places

Oh, how sad I was, when Los Rodriguez left (When they left)
Oh, how sad I was, when Los Rodriguez left, come on