Текст и перевод песни Conjunto Clásico - Señora Ley

Señora Ley

¿Ya no sé qué me pasa?
Señora Ley

Se me agotan las esperanzas con los castigos
Que me estas dando
No estoy mintiendo con lo que digo
Solo te empeñas en lastimarme los sentimientos y en tus castigos
Solo se ha visto lo que me ha pasado por no comprender
Y resolver este problema como a ti te da la gana
Tú eres la ley y a mi me llaman el presidiario
Tú eres el rey y yo aquí siendo tu fiel esclavo
Oiga señora ley, mire señora ley, atienda señora ley, señora ley
Oiga señora ley, mire señora ley, atienda señora ley, señora ley

Usted dice que me quiere y así no se quiere a nadie
¿Por qué me castiga señora ley?
Si usted sabe que yo nunca le hice daño
¿Por qué me castiga señora ley?
Aquí me tiene en prisión cumpliendo años
¿Por qué me castiga señora ley?
No me castigue más, no me haga sufrir
¿Por qué me castiga señora ley?
Es que de esa manera no se puede vivir
¿Por qué me castiga señora ley?
¿Por qué me castiga señora ley?

¿Por qué me castiga señora ley?
En una celda escondido
¿Por qué me castiga señora ley?
Un presidiario gritaba
¿Por qué me castiga señora ley?
¿Por qué estoy aquí metido?
¿Por qué me castiga señora ley?
Oyeme colombiana, si yo nunca le he hecho nada
¿Por qué me castiga señora ley?
Sabe que soy inocente

Como usted me quiere a mi
(Así no se quiere a nadie)
Oye, como me tratas comadre
(Así no se quiere a nadie)
Ay, de la manera de la que usted me enamora, amor
(Así no se quiere a nadie)
Oye, mulata, prefiero estar en prisión
(Así no se quiere a nadie)
Ay, negrita que tú eres mala sangre
(Así no se quiere a nadie)
Pero que va

Mejor no me quiera, no que va
(Así no se quiere a nadie)
Oye, manita tu cariño es pura falsedad
(Así no se quiere a nadie)
Yo que te di toda mi vida, mamita, pura verdad
(Así no se quiere a nadie)
Y no, no, no, no, no
No se quiere a nadie
(Así no se quiere a nadie)
Es que tu falsedad me causa esta calambre

Porque te empañas en lastimarme
(Ya no me castigues más)
Dejame justicia más allá de lastimarme
(Ya no me castigues más)
Tanta misería, este tormento ya no aguanto más
(Ya no me castigues más)
Ya cumplí mi tiempo, hoy lo que quiero es mi libertad
(Ya no me castigues más)
Oye, que ya no, y ya no, y ya no, y ya no
Pero negrita que va
(Ya no me castigues más)
Ya no me castigues, ya no me castigues más
(Ya no me castigues más)
Negra

Pero morena, que a usted le doy amor, amor, amor
(Así no se quiere a nadie)
Oye, mamita, no, no, no, no se quiere a nadie
(Así no se quiere a nadie)
Ay, es que tu eres una cobarde
(Así no se quiere a nadie)
Y yo, y yo, y yo que solamente supe amarte
(Así no se quiere a nadie)

Lady Law

I don't know what's happening to me anymore
Lady Law

My hopes are running out with the punishments
That you're giving me
I'm not lying with what I'm saying
You just insist on hurting my feelings and with your punishments
All that's been seen is what has happened to me for not understanding
And solving this problem the way you want it
You are the law and they call me the inmate
You are the king and I am here being your faithful slave
Listen Lady Law, look Lady Law, attend Lady Law, Lady Law
Listen Lady Law, look Lady Law, attend Lady Law, Lady Law

You say you love me and that's not how you love anyone
Why do you punish me, Lady Law?
If you know I never hurt you
Why do you punish me, Lady Law?
Here I am in prison, serving years
Why do you punish me, Lady Law?
Don't punish me anymore, don't make me suffer
Why do you punish me, Lady Law?
You can't live like that
Why do you punish me, Lady Law?
Why do you punish me, Lady Law?

Why do you punish me, Lady Law?
Hidden in a cell
Why do you punish me, Lady Law?
An inmate was shouting
Why do you punish me, Lady Law?
Why am I stuck in here?
Why do you punish me, Lady Law?
Listen to me, Colombian, I've never done anything to you
Why do you punish me, Lady Law?
You know I'm innocent

The way you love me
(That's not how you love anyone)
Hey, the way you treat me, girl
(That's not how you love anyone)
Oh, the way you make me fall in love, my love
(That's not how you love anyone)
Hey, mulatto woman, I'd rather be in prison
(That's not how you love anyone)
Oh, black woman, you are bad blood
(That's not how you love anyone)
But what's the point

You better not love me at all
(That's not how you love anyone)
Hey, sister, your love is pure falsehood
(That's not how you love anyone)
I who gave you my whole life, mamita, pure truth
(That's not how you love anyone)
And no, no, no, no, no
That's not how you love anyone
(That's not how you love anyone)
It's just that your falsehood gives me this cramp

Because you insist on hurting me
(Don't punish me anymore)
Give me justice beyond hurting me
(Don't punish me anymore)
So much misery, I can't take this torment anymore
(Don't punish me anymore)
I've served my time, today what I want is my freedom
(Don't punish me anymore)
Hey, no more, and no more, and no more, and no more
But black woman, come on
(Don't punish me anymore)
Don't punish me anymore, don't punish me anymore
(Don't punish me anymore)
Black woman

But morena, I give you love, love, love
(That's not how you love anyone)
Hey, mamita, no, no, no, no, that's not how you love anyone
(That's not how you love anyone)
Oh, you're just a coward
(That's not how you love anyone)
And I, and I, and I, I only knew how to love you
(That's not how you love anyone)