Текст и перевод песни Conjunto Primavera - A Que Si Te Acuerdas

A Que Si Te Acuerdas

Que tú andas diciendo que no somos nada, que ya me olvidaste
Que ya ni recuerdas las cosas pasadas de aquel nuestro ayer
Que dices que sólo fui un ave de paso que no dejo huella
Que nada te importa que no sufres nada y que yo no sé que

A que si te acuerdas de aquellos momentos que pasamos juntos
A que si recuerdas cuantos besos fueron los que te robe
A que si me quieres aunque tú lo niegues y así lo perdones
A que sí quisieras conmigo de nuevo una vez más volver

Que dicen que dices que ya ni mi nombre mencionas por nada
Que solo fui un algo que por tu camino de pronto se fue
Que no abres tu herida que estas muy contenta
Y que yo no se cuanto
Pero yo comprendo todo lo contrario por tu proceder

A que si te acuerdas de aquellos momentos que pasamos juntos
A que si recuerdas cuantos besos fueron los que te robe
A que si me quieres aunque tú lo niegues y así lo perdones
A que sí quisieras conmigo de nuevo una vez más volver

Si tu te souviens

Tu dis que nous ne sommes rien, que tu m'as oublié
Que tu ne te souviens plus de notre passé, de notre hier
Que je n'étais qu'un oiseau de passage qui n'a laissé aucune trace
Que tu ne t'en soucies pas, que tu ne souffres pas et que je ne sais pas que

Si tu te souviens de ces moments que nous avons passés ensemble
Si tu te souviens de combien de baisers je t'ai volés
Si tu m'aimes même si tu le nies et que tu le pardonnes
Si tu voudrais revenir avec moi une fois de plus

Ils disent que tu ne mentionnes même plus mon nom
Que je n'étais qu'un rien qui a traversé ton chemin
Que tu ne rouvres pas ta blessure, que tu es très contente
Et que je ne sais pas combien
Mais je comprends tout le contraire par ton comportement

Si tu te souviens de ces moments que nous avons passés ensemble
Si tu te souviens de combien de baisers je t'ai volés
Si tu m'aimes même si tu le nies et que tu le pardonnes
Si tu voudrais revenir avec moi une fois de plus