Adios, Adios Amor - Conjunto Primavera перевод на немецкий

Adios, Adios Amor

Lo presentia que un dia me ibas a dejar
Ese momento se ha llegado pues hoy te marchas de mi lado
Y aunque paresa imposible lo debo aceptar
No es tu culpa se que mereces ser feliz
Y aunque luche que aqui lo fueras
No pude hacer que al fin me quisieras
Comprendo que tienes razon para irte de mi
Amor, que te valla bien y que seas feliz donde quiera que estes
Sabelo desde ahora que aunque no estes con migo te deseo lo mejor
Adios, adios amor y si acaso en tu camino
Necesitas de un amigo no te olvides que aqui estoy
Yo no quisiera decir que para mi este adios no me ha
Dolido en lo absoluto pero mi cielo se vistio de luto
Vuelve a marcharte tu su mayor ilusion
Amor que te valla bien y que seas feliz donde quiera que estes
Sabelo desde ahora que aunque no estes
Conmigo te deseo lo mejor adios, adios amor
Y si acaso en tu camino necesitas de
Un amigo no te olvides que aqui estoy
Mi amor.

Lebwohl, Lebwohl, Liebe

Ich ahnte, dass du mich eines Tages verlassen würdest
Dieser Moment ist gekommen, denn heute gehst du von meiner Seite
Und auch wenn es unmöglich scheint, muss ich es akzeptieren
Es ist nicht deine Schuld, ich weiß, du verdienst es, glücklich zu sein
Und obwohl ich dafür kämpfte, dass du hier glücklich wärst
Konnte ich nicht erreichen, dass du mich am Ende liebst
Ich verstehe, dass du Grund hast, von mir zu gehen
Liebe, möge es dir gut gehen und mögest du glücklich sein, wo immer du auch bist
Wisse es von nun an, dass ich dir, auch wenn du nicht bei mir bist, das Beste wünsche
Lebwohl, lebwohl, Liebe, und falls du auf deinem Weg
Einen Freund brauchst, vergiss nicht, dass ich hier bin
Ich möchte nicht sagen, dass dieser Abschied für mich nicht
Absolut schmerzhaft war, aber mein Himmel hat sich in Trauer gehüllt
Geh nur fort, meine größte Illusion
Liebe, möge es dir gut gehen und mögest du glücklich sein, wo immer du auch bist
Wisse es von nun an, dass auch wenn du nicht
Bei mir bist, ich dir das Beste wünsche, lebwohl, lebwohl, Liebe
Und falls du auf deinem Weg
Einen Freund brauchst, vergiss nicht, dass ich hier bin
Meine Liebe.