Conjunto Primavera - Adiós Amor - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Conjunto Primavera - Adiós Amor




Adiós Amor
Прощай, любовь
Lo presentía, que un día me ibas a dejar
У меня было ощущение, что однажды ты собираешься оставить меня
Ese momento se ha llegado
Этот момент настал
Pues hoy te marchas de mi lado (lado)
Что ж, сегодня ты покидаешь мою сторону (сторону)
Y aunque parezca imposible, lo debo aceptar
И хотя это кажется невозможным, я должен это принять.
No es tu culpa, que mereces ser feliz
Это не твоя вина, я знаю, ты заслуживаешь счастья
Y aunque luché para que aquí lo fueras
И хотя я боролся за то, чтобы ты был здесь
No pude hacer que al fin me quisieras (quisieras)
Я не мог заставить тебя наконец полюбить меня (хочу тебя)
Comprendo que tienes razón para irte de
Я понимаю, что ты прав, что оставил меня.
Amor, que te vaya bien
Любовь, пусть у тебя все будет хорошо
Y que seas feliz dondequiera que estés
И пусть ты будешь счастлив, где бы ты ни был
Sábelo desde ahora
Мудрый отныне
Que aunque no estés conmigo
что даже если ты не со мной
Te deseo lo mejor, adiós, adiós, amor
Я желаю тебе всего наилучшего, прощай, прощай, любовь
Y si acaso en tu camino
И если что-то встанет у тебя на пути
Necesitas de un amigo
Тебе нужен друг
No te olvides que aquí estoy
Не забывай, что я здесь
Cómo quisiera decir que, para mí, este adiós
Как бы мне хотелось сказать, что для меня это прощание
No me ha dolido en lo absoluto
Мне это совсем не повредило
Pero mi cielo se vistió de luto (luto)
Но мое небо облачено в траур (траур)
Muere al marcharte tú, su mayor ilusión
Он умирает, когда ты уходишь, его величайшая иллюзия
Amor, que te vaya bien
Любовь, пусть у тебя все будет хорошо
Y que seas feliz dondequiera que estés
И пусть ты будешь счастлив, где бы ты ни был
Sábelo desde ahora
Мудрый отныне
Que aunque no estés conmigo
что даже если ты не со мной
Te deseo lo mejor, adiós, adiós, amor
Я желаю тебе всего наилучшего, прощай, прощай, любовь
Y si acaso en tu camino
И если что-то встанет у тебя на пути
Necesitas de un amigo
Тебе нужен друг
No te olvides que aquí estoy, mi amor
Не забывай, что я здесь, любовь моя





Авторы: Ramon Mora Gonzalez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.