Algo de Mi - Conjunto Primavera перевод на немецкий

Algo de Mi

Aunque lo niegues
Algo dentro de tu alma va a extrañarme
Estaré por siempre vivo en tus recuerdos
Y por más que lo intentes
No me olvidarás

Aunque te alejes
Y obligues a tu corazón a odiarme
Y prohíbas al recuerdo recordarme
Será imposible olvidarme
Será imposible arrancarme

Algo de mí te va a impedir que puedas olvidarme
Un mal recuerdo, una caricia, o quizás un beso
No dejará que tú me olvides, estaré por siempre
Muy cerca de tí

Algo de mí no dejará que me eches al olvido
Alguna fecha, algún lugar, te hará extrañarme
Vas a negar que me quisiste, jurarás odiarme
Pero no será verdad
Algo de mí
Algo de mí
Te hará extrañarme

Aunque te alejes
Y obligues a tu corazón a odiarme
Y prohíbas al recuerdo recordarme
Será imposible olvidarme
Será imposible arrancarme

Algo de mí te va a impedir que puedas olvidarme
Un mal recuerdo, una caricia, o quizás un beso
No dejará que tú me olvides, estaré por siempre
Muy cerca de ti

Algo de mí no dejará que me eches al olvido
Alguna fecha, algún lugar, te hará extrañarme
Vas a negar que me quisiste, jurarás odiarme
Pero no será verdad
Algo de mí
Algo de mí
Te hará extrañarme

Etwas von mir

Auch wenn du es leugnest
Etwas tief in deiner Seele wird mich vermissen
Ich werde für immer lebendig in deinen Erinnerungen sein
Und egal, wie sehr du es versuchst
Du wirst mich nicht vergessen

Auch wenn du dich entfernst
Und dein Herz zwingst, mich zu hassen
Und der Erinnerung verbietest, mich ins Gedächtnis zu rufen
Wird es unmöglich sein, mich zu vergessen
Wird es unmöglich sein, mich herauszureißen

Etwas von mir wird dich daran hindern, mich vergessen zu können
Eine schlechte Erinnerung, eine Liebkosung oder vielleicht ein Kuss
Wird nicht zulassen, dass du mich vergisst, ich werde für immer sein
Ganz nah bei dir

Etwas von mir wird nicht zulassen, dass du mich dem Vergessen überlässt
Irgendein Datum, irgendein Ort wird dich dazu bringen, mich zu vermissen
Du wirst leugnen, dass du mich geliebt hast, du wirst schwören, mich zu hassen
Aber es wird nicht die Wahrheit sein
Etwas von mir
Etwas von mir
Wird dich dazu bringen, mich zu vermissen

Auch wenn du dich entfernst
Und dein Herz zwingst, mich zu hassen
Und der Erinnerung verbietest, mich ins Gedächtnis zu rufen
Wird es unmöglich sein, mich zu vergessen
Wird es unmöglich sein, mich herauszureißen

Etwas von mir wird dich daran hindern, mich vergessen zu können
Eine schlechte Erinnerung, eine Liebkosung oder vielleicht ein Kuss
Wird nicht zulassen, dass du mich vergisst, ich werde für immer sein
Ganz nah bei dir

Etwas von mir wird nicht zulassen, dass du mich dem Vergessen überlässt
Irgendein Datum, irgendein Ort wird dich dazu bringen, mich zu vermissen
Du wirst leugnen, dass du mich geliebt hast, du wirst schwören, mich zu hassen
Aber es wird nicht die Wahrheit sein
Etwas von mir
Etwas von mir
Wird dich dazu bringen, mich zu vermissen