Amigo Mesero - Conjunto Primavera перевод на немецкий

Amigo Mesero

(Se llama el Amigo Mesero, escuchalo, cantamos)

Mesero, brinda conmigo
Ahora que no hay mucha gente
Y si me quedo dormido
No te burles de mi suerte
Algún día andarás herido
Y verás lo que se siente

Ayer me dijo en mi cara
Algo que no se me olvida
Me dijo que la dejara
Que quiera rehacer su vida
Fue como una puñalada
Por eso ando en la bebida

Tú que consecuentas (a tanto borracho)
Amigo mesero, quiero que me digas
Si voy y me humillo de plano a lo macho
Porque sin su amor se me acaba la vida
(Al cabo si digo que ya no la quiero)
Yo solo no puedo contarme mentiras

Apenas puedo con mi alma
Siento cerquitas la muerte
Por más que quiero olvidarla
No se aparta de mi mente
Voy a tratar de olvidarla
Con botellas de aguardiente (algo dice)

Tú que consecuentas (a tanto borracho)
Amigo mesero, quiero que me digas
Si voy y me humillo de plano a lo macho
Porque sin su amor se me acaba la vida
(Al cabo si digo que ya no la quiero)
Yo solo no puedo contarme mentiras

Freund Kellner

(Es heißt Freund Kellner, hör es dir an, wir singen)

Kellner, stoß mit mir an
Jetzt, wo nicht viele Leute da sind
Und wenn ich einschlafe
Mach dich nicht über mein Schicksal lustig
Eines Tages wirst du verletzt sein
Und du wirst sehen, wie es sich anfühlt

Gestern sagte sie mir ins Gesicht
Etwas, das ich nicht vergesse
Sie sagte mir, ich solle sie verlassen
Dass sie ihr Leben neu gestalten wolle
Es war wie ein Messerstich
Deshalb trinke ich

Du, der du (so viele Betrunkene) erträgst
Freund Kellner, ich möchte, dass du mir sagst
Ob ich hingehen und mich völlig demütigen soll
Denn ohne ihre Liebe geht mein Leben zu Ende
(Letztendlich, wenn ich sage, dass ich sie nicht mehr liebe)
Ich allein kann mir keine Lügen erzählen

Ich komme kaum mit mir selbst zurecht
Ich fühle den Tod ganz nah
So sehr ich sie auch vergessen will
Sie weicht nicht aus meinem Sinn
Ich werde versuchen, sie zu vergessen
Mit Flaschen von Schnaps (sagt etwas)

Du, der du (so viele Betrunkene) erträgst
Freund Kellner, ich möchte, dass du mir sagst
Ob ich hingehen und mich völlig demütigen soll
Denn ohne ihre Liebe geht mein Leben zu Ende
(Letztendlich, wenn ich sage, dass ich sie nicht mehr liebe)
Ich allein kann mir keine Lügen erzählen