Текст и перевод песни Conjunto Primavera - Amigo Mesero

Amigo Mesero

(Se llama el Amigo Mesero, escuchalo, cantamos)

Mesero, brinda conmigo
Ahora que no hay mucha gente
Y si me quedo dormido
No te burles de mi suerte
Algún día andarás herido
Y verás lo que se siente

Ayer me dijo en mi cara
Algo que no se me olvida
Me dijo que la dejara
Que quiera rehacer su vida
Fue como una puñalada
Por eso ando en la bebida

Tú que consecuentas (a tanto borracho)
Amigo mesero, quiero que me digas
Si voy y me humillo de plano a lo macho
Porque sin su amor se me acaba la vida
(Al cabo si digo que ya no la quiero)
Yo solo no puedo contarme mentiras

Apenas puedo con mi alma
Siento cerquitas la muerte
Por más que quiero olvidarla
No se aparta de mi mente
Voy a tratar de olvidarla
Con botellas de aguardiente (algo dice)

Tú que consecuentas (a tanto borracho)
Amigo mesero, quiero que me digas
Si voy y me humillo de plano a lo macho
Porque sin su amor se me acaba la vida
(Al cabo si digo que ya no la quiero)
Yo solo no puedo contarme mentiras

Друг Официант

(Это называется "Друг Официант", послушай, мы поём)

Официант, выпей со мной,
Сейчас, пока народу мало,
И если я засну,
Не смейся над моей судьбой.
Когда-нибудь и ты будешь ранен,
И поймёшь, каково это.

Вчера она мне в лицо сказала,
То, что я не забуду,
Сказала, чтобы я её оставил,
Что хочет начать новую жизнь.
Это было как удар ножом,
Поэтому я и пью.

Ты, кто утешает (столько пьяниц),
Друг официант, скажи мне,
Если я пойду и унижусь, как настоящий мужчина,
Потому что без её любви моя жизнь кончается.
(В конце концов, если я скажу, что больше её не люблю)
Я сам себе не могу врать.

Едва держусь на ногах,
Чувствую приближение смерти,
Как бы я ни старался забыть её,
Она не выходит из головы.
Попробую забыть её
С помощью бутылок агуардьенте (что-то говорит).

Ты, кто утешает (столько пьяниц),
Друг официант, скажи мне,
Если я пойду и унижусь, как настоящий мужчина,
Потому что без её любви моя жизнь кончается.
(В конце концов, если я скажу, что больше её не люблю)
Я сам себе не могу врать.