Arrepentido - Conjunto Primavera перевод на немецкий

Arrepentido

Perdí mis sueños la misma vida
Mi alegría por completo y toda la ilusión
Gané mil desengaños soledad y agonía
Un mundo lleno de mentiras promesas rotas y dolor
Seguí tu camino con los ojos cerrados
Me soltaste de tu mano me mataste el corazón
Arrepentido de tanto quererte
A medio camino abandonado a mi suerte
Pidiendo a gritos que me cambie el destino
Y llegue el olvido pa' dejar de quererte
Arrepentido de mal gastar mi cariño
Arrepentido de todo el tiempo perdido
Con ganas de verte intentando ser fuerte
Para olvidarte pa' sacarte de mi vida
Para siempre

Seguí tu camino con los ojos cerrados
Me soltaste de tu mano me mataste el corazón
Arrepentido de tanto quererte
A medio camino abandonado a mi suerte
Pidiendo a gritos que me cambie el destino
Y llegue el olvido pa' dejar de quererte
Arrepentido de mal gastar mi cariño
Arrepentido de todo el tiempo perdido
Con ganas de verte intentando ser fuerte
Para olvidarte pa' sacarte de mi vida
Arrepentido de tanto quererte
A medio camino abandonado a mi suerte
Pidiendo a gritos que me cambie el destino
Y llegue el olvido pa' dejar de quererte
Arrepentido de mal gastar mi cariño
Arrepentido de todo el tiempo perdido
Con ganas de verte intentando ser fuerte
Para olvidarte pa' sacarte de mi vida
Para siempre, para siempre

Reuig

Ich verlor meine Träume, das Leben selbst,
Meine Freude ganz und gar und all die Illusion.
Ich gewann tausend Enttäuschungen, Einsamkeit und Qual,
Eine Welt voller Lügen, gebrochene Versprechen und Schmerz.
Ich folgte deinem Weg mit geschlossenen Augen,
Du ließest meine Hand los, du tötetest mein Herz.
Reuig, dich so sehr geliebt zu haben,
Auf halbem Weg meinem Schicksal überlassen.
Laut schreiend, dass sich mein Schicksal ändern möge,
Und dass die Vergessenheit kommt, um aufzuhören, dich zu lieben.
Reuig, meine Zuneigung verschwendet zu haben,
Reuig über all die verlorene Zeit.
Mit dem Wunsch, dich zu sehen, versuchend, stark zu sein,
Um dich zu vergessen, um dich aus meinem Leben zu verbannen,
Für immer.

Ich folgte deinem Weg mit geschlossenen Augen,
Du ließest meine Hand los, du tötetest mein Herz.
Reuig, dich so sehr geliebt zu haben,
Auf halbem Weg meinem Schicksal überlassen.
Laut schreiend, dass sich mein Schicksal ändern möge,
Und dass die Vergessenheit kommt, um aufzuhören, dich zu lieben.
Reuig, meine Zuneigung verschwendet zu haben,
Reuig über all die verlorene Zeit.
Mit dem Wunsch, dich zu sehen, versuchend, stark zu sein,
Um dich zu vergessen, um dich aus meinem Leben zu verbannen.
Reuig, dich so sehr geliebt zu haben,
Auf halbem Weg meinem Schicksal überlassen.
Laut schreiend, dass sich mein Schicksal ändern möge,
Und dass die Vergessenheit kommt, um aufzuhören, dich zu lieben.
Reuig, meine Zuneigung verschwendet zu haben,
Reuig über all die verlorene Zeit.
Mit dem Wunsch, dich zu sehen, versuchend, stark zu sein,
Um dich zu vergessen, um dich aus meinem Leben zu verbannen,
Für immer, für immer.