Текст и перевод песни Conjunto Primavera - Cariño a Medias

Cariño a Medias

Escúchame
Hay tantas cosas por cobarde que he callado
Pero ya me cansé
De darlo todo y recibir muy poco a cambio

Y aunque te amo
Me alejaré ya para siempre de tu lado
Porque es verdad
Quien quiere más es el que sale lastimado
Que seas feliz
Me voy de ti
Aun cuando siento que estoy más enamorado

Y lloraré
Tal vez cien meses unos años o hasta un siglo
Pero es mejor
A conformarme con un poco de cariño

Y lloraré
Tal vez mis lagrimas podrán borrar tus huellas
Te extrañare
Pero merezco mucho más de lo que piensas
Cariño a medias amor
No me interesa

Entiéndeme
Me alejaré ya para siempre de tu lado
Porque es verdad
Quien quiere más es el que sale lastimado
Que seas feliz
Me voy de ti
Aun cuando siento que estoy más enamorado

Y lloraré
Tal vez cien meses unos años o hasta un siglo
Pero es mejor
A conformarme con un poco de cariño

Y lloraré
Tal vez mis lagrimas podrán borrar tus huellas
Te extrañare
Pero merezco mucho más de lo que piensas
Cariño a medias amor
No me interesa

Половина любви

Выслушай меня.
Так много вещей я умалчивал из-за своей трусости.
Но я устал
Отдавать всё и получать так мало взамен.

И хотя я люблю тебя,
Я уйду от тебя навсегда.
Потому что это правда,
Кто любит больше, тот и страдает.
Будь счастлива,
Я ухожу от тебя,
Даже если я чувствую, что люблю тебя всё сильнее.

И я буду плакать,
Может быть, сто месяцев, несколько лет или даже век.
Но это лучше,
Чем довольствоваться крохами твоей любви.

И я буду плакать,
Может быть, мои слёзы смогут стереть твои следы.
Я буду скучать по тебе,
Но я заслуживаю гораздо большего, чем ты думаешь.
Половина любви, милая,
Меня не интересует.

Пойми меня,
Я уйду от тебя навсегда.
Потому что это правда,
Кто любит больше, тот и страдает.
Будь счастлива,
Я ухожу от тебя,
Даже если я чувствую, что люблю тебя всё сильнее.

И я буду плакать,
Может быть, сто месяцев, несколько лет или даже век.
Но это лучше,
Чем довольствоваться крохами твоей любви.

И я буду плакать,
Может быть, мои слёзы смогут стереть твои следы.
Я буду скучать по тебе,
Но я заслуживаю гораздо большего, чем ты думаешь.
Половина любви, милая,
Меня не интересует.