De Nuevo A Tu Lado - Conjunto Primavera перевод на немецкий

De Nuevo A Tu Lado

Yo no sé lo que pasa conmigo
Si me hiciste pedasos la vida
Con traiciones caricias finjidas
Y de nuevo a tu lado yo estoy.

Con los tratos que tu me brindaste
Eso fue para llegar a odiarte
Pero mira, de nuevo aquí estoy.

Yo no puedo querer a cualquiera
En mi amor fuiste tú primera,
Yo mi vida te la entrege entera
Y tú a cambio desprecios me das.

Me engañaste delante de todos
Aunque solo trate de agradarte
De ti nunca encontré ni un favor.

Ay Dios mío quítame esta benda
Este peso no puedo aguantar
Si me diste tú a mi mala estrella
Tan si quieras que me olvide de ella
Que ni sueñe su boca besar.

Ya no sigas jugando conmigo
Por favor ya destruye este nido
Que dejaste con polvo y olvido
Ya no quiero en tus redes estar.

Aunque sé que no podré olvidarte
Lo trate tanto no puedo odiarte
Vida a donde me hiciste llegar

Si tan solo un poquito me amarás
De tu esclavo no quiero pasar
Arrastrar mi desgracia es mi dicha
Y tendré que seguir a tu lado
Para así mi vida terminar.

Wieder an deiner Seite

Ich weiß nicht, was mit mir los ist
Obwohl du mein Leben in Stücke gerissen hast
Mit Verrat, geheuchelten Zärtlichkeiten
Bin ich wieder an deiner Seite.

Mit der Behandlung, die du mir gabst
Das war genug, um dich zu hassen
Aber sieh nur, hier bin ich wieder.

Ich kann nicht irgendwen lieben
In meiner Liebe warst du die Erste,
Ich habe dir mein ganzes Leben gegeben
Und du gibst mir im Gegenzug Verachtung.

Du hast mich vor allen betrogen
Obwohl ich nur versuchte, dir zu gefallen
Von dir fand ich nie auch nur ein Wohlwollen.

Oh mein Gott, nimm mir diese Binde ab
Diese Last kann ich nicht ertragen
Wenn du mir meinen Unglücksstern gabst
Lass mich sie wenigstens vergessen
Dass ich nicht einmal davon träume, ihren Mund zu küssen.

Spiel nicht weiter mit mir
Bitte zerstöre dieses Nest schon
Das du mit Staub und Vergessenheit zurückgelassen hast
Ich will nicht mehr in deinen Netzen sein.

Obwohl ich weiß, dass ich dich nicht vergessen kann
Ich habe es so sehr versucht, ich kann dich nicht hassen
Liebste, wohin hast du mich gebracht?

Wenn du mich nur ein kleines bisschen lieben würdest
Mehr als dein Sklave will ich nicht sein
Mein Unglück zu schleppen ist mein Glück
Und ich werde an deiner Seite bleiben müssen
Um so mein Leben zu beenden.