Donde Caigo - Conjunto Primavera перевод на немецкий

Donde Caigo

Era noche, tal vez de mañana
Era noche la vez que se fue
No me dijo qué rumbo llevaba
No me dijo si habría de volver

Yo volví a recostarme en mi lecho
Pero ya no me pude dormir
Desde entonces tan solo las copas
Han podido ayudarme a vivir

Con el vaso de vino en la mano
Recuerdo su nombre al oír mis canciones
Recargado en la vieja rocola
Me sueño en sus brazos y me hago ilusiones

Va el mesero y me cobra la cuenta
Hasta entonces ya sé donde estoy
Donde caigo me duermen las copas
Y ahí me despiertan los rayos del sol

Con el vaso de vino en la mano
Recuerdo su nombre al oír mis canciones
Recargado en la vieja rocola
Me sueño en sus brazos y me hago ilusiones

Va el mesero y me cobra la cuenta
Hasta entonces ya sé donde estoy
Donde caigo me duermen las copas
Y ahí me despiertan los rayos del sol

Donde caigo me duermen las copas
Y ahí me despiertan los rayos del sol

Wo ich hinfalle

Es war Nacht, vielleicht schon Morgen
Es war Nacht, als sie ging
Sie sagte mir nicht, wohin sie unterwegs war
Sie sagte mir nicht, ob sie zurückkehren würde

Ich legte mich wieder in mein Bett
Aber ich konnte nicht mehr schlafen
Seitdem haben nur die Drinks
Mir helfen können zu leben

Mit dem Weinglas in der Hand
Erinnere ich mich an ihren Namen, wenn ich meine Lieder höre
An die alte Jukebox gelehnt
Träume ich mich in ihre Arme und mache mir Illusionen

Der Kellner kommt und kassiert die Rechnung
Erst dann weiß ich, wo ich bin
Wo ich hinfalle, lassen mich die Drinks einschlafen
Und dort wecken mich die Sonnenstrahlen

Mit dem Weinglas in der Hand
Erinnere ich mich an ihren Namen, wenn ich meine Lieder höre
An die alte Jukebox gelehnt
Träume ich mich in ihre Arme und mache mir Illusionen

Der Kellner kommt und kassiert die Rechnung
Erst dann weiß ich, wo ich bin
Wo ich hinfalle, lassen mich die Drinks einschlafen
Und dort wecken mich die Sonnenstrahlen

Wo ich hinfalle, lassen mich die Drinks einschlafen
Und dort wecken mich die Sonnenstrahlen