El Amor Que Nunca Fue - Conjunto Primavera перевод на немецкий

El Amor Que Nunca Fue

Loco por tus besos me pare
Sobre el filo del cuchillo aquel
Era tanta la necesidad y el vació de mi alma
Que al tratarte un poquito yo me enamore
Ya me lo habían dicho que eras cruel
Rosa con el alma de papel
Me alertaron mil veces que tu ibas a lastimarme
Pero ya te adoraba y ti me aferre

Guarde mi tonto orgullo a piedra y lodo
Te ame con toda el alma y te di todo
Y tú a cambio me dabas a besos veneno mortal
Pero ya estabas tan adentro ya te adoraba más que nadie
Maldito amor accidental

Quizá podrás pensar que estoy deseando
Tu muerte por todo el daño que me has hecho
Pero no no podría causarte el más leve dolor
Voy a quererte para siempre voy a llevarte aquí en mi mente
Por que a tu ser me acostumbre
Tú vivirás eternamente
Como el amor que nunca fue

Ya me lo habían dicho que eras cruel
Rosa con el alma de papel
Me alertaron mil veces que tu ibas a lastimarme
Pero ya te adoraba y ti me aferre

Guarde mi tonto orgullo a piedra y lodo
Te ame con toda el alma y te di todo
Y tú a cambio me dabas a besos veneno mortal
Pero ya estabas tan adentro ya te adoraba más que nadie
Maldito amor accidental

Quizá podrás pensar que estoy deseando
Tu muerte por todo el daño que me has hecho
Pero no no podría causarte el más leve dolor
Voy a quererte para siempre voy a llevarte aquí en mi mente
Por que a tu ser me acostumbre
Tú vivirás eternamente
Como el amor que nunca fue

Die Liebe, die niemals war

Verrückt nach deinen Küssen balancierte ich
Auf jener Messerschneide
So groß war die Not und die Leere meiner Seele
Dass ich mich, als ich dich ein wenig kennenlernte, verliebte
Man hatte mir schon gesagt, dass du grausam seist
Rose mit einer Seele aus Papier
Man warnte mich tausendmal, dass du mich verletzen würdest
Aber ich betete dich schon an und klammerte mich an dich

Ich begrub meinen dummen Stolz unter Stein und Schlamm
Ich liebte dich mit ganzer Seele und gab dir alles
Und du gabst mir im Gegenzug mit Küssen tödliches Gift
Aber du warst schon so tief in mir, ich betete dich schon mehr an als jeden anderen
Verfluchte zufällige Liebe

Vielleicht denkst du jetzt, ich wünsche
Deinen Tod für all den Schmerz, den du mir zugefügt hast
Aber nein, ich könnte dir nicht den geringsten Schmerz zufügen
Ich werde dich für immer lieben, ich werde dich hier in meinem Kopf tragen
Weil ich mich an dein Wesen gewöhnt habe
Du wirst ewig leben
Als die Liebe, die niemals war

Man hatte mir schon gesagt, dass du grausam seist
Rose mit einer Seele aus Papier
Man warnte mich tausendmal, dass du mich verletzen würdest
Aber ich betete dich schon an und klammerte mich an dich

Ich begrub meinen dummen Stolz unter Stein und Schlamm
Ich liebte dich mit ganzer Seele und gab dir alles
Und du gabst mir im Gegenzug mit Küssen tödliches Gift
Aber du warst schon so tief in mir, ich betete dich schon mehr an als jeden anderen
Verfluchte zufällige Liebe

Vielleicht denkst du jetzt, ich wünsche
Deinen Tod für all den Schmerz, den du mir zugefügt hast
Aber nein, ich könnte dir nicht den geringsten Schmerz zufügen
Ich werde dich für immer lieben, ich werde dich hier in meinem Kopf tragen
Weil ich mich an dein Wesen gewöhnt habe
Du wirst ewig leben
Als die Liebe, die niemals war