En Ti Sigo Pensando - Conjunto Primavera перевод на немецкий

En Ti Sigo Pensando

En este mes de Junio,
Me quitaste la vida,
En este mes de Junio,
Destrozaste mi fe,
Me cambiaste las copas,
Del amor por tequila,
Ahora soy un borracho,
Yo que nunca tomé,

Ya lo he perdido todo,
Ya no me queda nada,
Ya nada puedo hacer,
No importa a donde vaya,
Un loco sentimiento,
Me esta volviendo loco,
Y siento que la muerte,
Me lleva poco a poco,

Pero quiero que sepas,
Que sigo en ti pensando,
Y que para olvidarte,
Voy a seguir tomando,
Pues ya no tiene caso,
Que piense en tu cariño,
Tu tienes otro amor,
Yo tengo otro destino

En este mes de Junio,
Me quitaste la vida,
En este mes de Junio,
Destrozaste mi fe,
Me cambiaste las copas,
Del amor por tequila,
Ahora soy un borracho,
Yo que nunca tomé,

Ya lo he perdido todo,
Ya no me queda nada,
Ya nada puedo hacer,
No importa a donde vaya,
Un loco sentimiento,
Me esta volviendo loco,
Y siento que la muerte,
Me lleva poco a poco,

Pero quiero que sepas,
Que sigo en ti pensando,
Y que para olvidarte,
Voy a seguir tomando,
Pues ya no tiene caso,
Que piense en tu cariño,
Tu tienes otro amor,
Yo tengo otro destino

Ich denke immer noch an dich

In diesem Monat Juni,
Hast du mir das Leben genommen,
In diesem Monat Juni,
Hast du meinen Glauben zerstört,
Du taushtest mir die Kelche,
Der Liebe gegen Tequila,
Jetzt bin ich ein Trinker,
Ich, der ich nie getrunken habe,

Ich habe schon alles verloren,
Mir ist nichts mehr geblieben,
Ich kann nichts mehr tun,
Egal, wohin ich gehe,
Ein verrücktes Gefühl,
Macht mich verrückt,
Und ich fühle, dass der Tod,
Mich langsam mitnimmt,

Aber ich will, dass du weißt,
Dass ich immer noch an dich denke,
Und dass, um dich zu vergessen,
Ich weitertrinken werde,
Denn es hat keinen Sinn mehr,
An deine Zuneigung zu denken,
Du hast eine andere Liebe,
Ich habe ein anderes Schicksal

In diesem Monat Juni,
Hast du mir das Leben genommen,
In diesem Monat Juni,
Hast du meinen Glauben zerstört,
Du taushtest mir die Kelche,
Der Liebe gegen Tequila,
Jetzt bin ich ein Trinker,
Ich, der ich nie getrunken habe,

Ich habe schon alles verloren,
Mir ist nichts mehr geblieben,
Ich kann nichts mehr tun,
Egal, wohin ich gehe,
Ein verrücktes Gefühl,
Macht mich verrückt,
Und ich fühle, dass der Tod,
Mich langsam mitnimmt,

Aber ich will, dass du weißt,
Dass ich immer noch an dich denke,
Und dass, um dich zu vergessen,
Ich weitertrinken werde,
Denn es hat keinen Sinn mehr,
An deine Zuneigung zu denken,
Du hast eine andere Liebe,
Ich habe ein anderes Schicksal