Extraño Coincidir - Conjunto Primavera перевод на немецкий

Extraño Coincidir

Me gasté palabras intentando convencerte que mi amor por ti
Se hacía mas fuerte
Tuve que apostar al mil por uno al corazón
Y para ti no fue suficiente
Todos esos besos que dejé allá en tus labios
Las caricias quedaron en un rincón
Y todos esos sueños por cumplir y tu perfume se olvidó
Allá en nuestra habitación
Mira que con gran facilidad sabes ponerme como un loco
Siempre a tu disposición
Claro que es extraño coincidir con tu manera de pensar
Con tu manera de sentir
Si no eran tus planes entregar el corazón
Dime porque diablos tienes la autorización
De partirme el alma en mil pedazos
Y jugar con este amor

Tuve que apostar al mil por uno al corazón
Y para ti no fue suficiente
Todos esos besos que dejé allá en tus labios
Las caricias quedaron en un rincón
Y todos esos sueños por cumplir y tu perfume se olvidó
Allá en nuestra habitación
Mira que con gran facilidad sabes ponerme como un loco
Siempre a tu disposición
Claro que es extraño coincidir con tu manera de pensar
Con tu manera de sentir
Si no eran tus planes entregar el corazón
Dime porque diablos tienes la autorización
De partirme el alma en mil pedazos
Y jugar con este amor

Seltsame Übereinstimmung

Ich habe Worte verschwendet, um dich zu überzeugen, dass meine Liebe zu dir
immer stärker wurde
Ich musste tausend zu eins auf das Herz setzen
Und für dich war es nicht genug
All die Küsse, die ich auf deinen Lippen hinterließ
Die Zärtlichkeiten blieben in einer Ecke zurück
Und all die unerfüllten Träume und dein Parfüm gerieten in Vergessenheit
Dort in unserem Zimmer
Schau, mit welcher Leichtigkeit du es schaffst, mich verrückt zu machen
Immer dir zur Verfügung
Natürlich ist es seltsam, mit deiner Art zu denken übereinzustimmen
Mit deiner Art zu fühlen
Wenn es nicht dein Plan war, dein Herz zu geben
Sag mir, warum zum Teufel du die Erlaubnis hast
Mir die Seele in tausend Stücke zu reißen
Und mit dieser Liebe zu spielen

Ich musste tausend zu eins auf das Herz setzen
Und für dich war es nicht genug
All die Küsse, die ich auf deinen Lippen hinterließ
Die Zärtlichkeiten blieben in einer Ecke zurück
Und all die unerfüllten Träume und dein Parfüm gerieten in Vergessenheit
Dort in unserem Zimmer
Schau, mit welcher Leichtigkeit du es schaffst, mich verrückt zu machen
Immer dir zur Verfügung
Natürlich ist es seltsam, mit deiner Art zu denken übereinzustimmen
Mit deiner Art zu fühlen
Wenn es nicht dein Plan war, dein Herz zu geben
Sag mir, warum zum Teufel du die Erlaubnis hast
Mir die Seele in tausend Stücke zu reißen
Und mit dieser Liebe zu spielen