Текст и перевод песни Conjunto Primavera - Extraño Coincidir

Extraño Coincidir

Me gasté palabras intentando convencerte que mi amor por ti
Se hacía mas fuerte
Tuve que apostar al mil por uno al corazón
Y para ti no fue suficiente
Todos esos besos que dejé allá en tus labios
Las caricias quedaron en un rincón
Y todos esos sueños por cumplir y tu perfume se olvidó
Allá en nuestra habitación
Mira que con gran facilidad sabes ponerme como un loco
Siempre a tu disposición
Claro que es extraño coincidir con tu manera de pensar
Con tu manera de sentir
Si no eran tus planes entregar el corazón
Dime porque diablos tienes la autorización
De partirme el alma en mil pedazos
Y jugar con este amor

Tuve que apostar al mil por uno al corazón
Y para ti no fue suficiente
Todos esos besos que dejé allá en tus labios
Las caricias quedaron en un rincón
Y todos esos sueños por cumplir y tu perfume se olvidó
Allá en nuestra habitación
Mira que con gran facilidad sabes ponerme como un loco
Siempre a tu disposición
Claro que es extraño coincidir con tu manera de pensar
Con tu manera de sentir
Si no eran tus planes entregar el corazón
Dime porque diablos tienes la autorización
De partirme el alma en mil pedazos
Y jugar con este amor

Странное совпадение

Я потратил столько слов, пытаясь убедить тебя, что моя любовь к тебе
Становилась всё сильнее.
Мне пришлось поставить тысячу к одному на свое сердце,
А для тебя этого было недостаточно.
Все эти поцелуи, что я оставил на твоих губах,
Ласки остались где-то в углу,
И все эти мечты, которые мы хотели осуществить, и твой аромат забыты
Там, в нашей комнате.
Знаешь, ты с такой лёгкостью можешь свести меня с ума,
Я всегда в твоём распоряжении.
Конечно, странно совпадать с твоим образом мышления,
С твоими чувствами.
Если ты не планировала отдавать своё сердце,
Скажи мне, какого чёрта у тебя есть право
Разбивать мою душу на тысячу осколков
И играть с этой любовью?

Мне пришлось поставить тысячу к одному на свое сердце,
А для тебя этого было недостаточно.
Все эти поцелуи, что я оставил на твоих губах,
Ласки остались где-то в углу,
И все эти мечты, которые мы хотели осуществить, и твой аромат забыты
Там, в нашей комнате.
Знаешь, ты с такой лёгкостью можешь свести меня с ума,
Я всегда в твоём распоряжении.
Конечно, странно совпадать с твоим образом мышления,
С твоими чувствами.
Если ты не планировала отдавать своё сердце,
Скажи мне, какого чёрта у тебя есть право
Разбивать мою душу на тысячу осколков
И играть с этой любовью?