Текст и перевод песни Conjunto Primavera - La Pelota

La Pelota

Yo tengo una novia gorda y barrigona
Y las piernas cortas los brazos rabones
Su mirada es turbia su boquita chueca
Tiene sus ojitos que parece torta
Todos mis amigos creo que me envidian
Si me ven con ella pues hasta me silban
Yo se que es envidia pues ven su derrota
Le gritan muy feo le gritan pelota
Si nos prestas si nos prestas tu pelota
Miraremos miraremos si rebota
Bailaremos bailaremos esta cumbia
Bailamos de retirado pues nos tumba
Si nos prestas si nos prestas tu pelota
Miraremos miraremos si rebota
Bailaremos bailaremos esta cumbia
Bailamos de retirado pues nos tumba
(Musica)
Cuando ella camina pues se va de lado
Parece una jaiba para un buen bocado
Si la ven sonriendo al mostrar sus dientes
Si le hacemos cuentas faltan mas de 20
Todos mis amigos creo que me envidian
Si me ven con ella pues hasta me silban
Yo se que es envidia pues ven su derrota
Le gritan muy feo le dicen pelota
Si nos prestas si nos prestas tu pelota
Miraremos miraremos si rebota
Bailaremos bailaremos esta cumbia
Bailamos de retirado pues nos tumba
Si nos prestas si nos prestas tu pelota
Miraremos miraremos si rebota
Bailaremos, bailaremos esta cumbia
Bailamos de retirado pues nos tumba
(Musica)
Si nos prestas si nos prestas tu pelota
Miraremos miraremos si rebota
Bailaremos bailaremos esta cumbia
Bailamos de retirado pues nos tumba
Si nos prestas si nos prestas tu pelota
Miraremos miraremos si rebota
Bailaremos bailaremos esta cumbia
Bailamos de retirado pues nos tumba

Le Ballon

J'ai une petite amie grosse et ventru
Et les jambes courtes, les bras courts
Son regard est trouble, sa petite bouche est tordue
Elle a ses yeux qui ressemblent à un gâteau
Tous mes amis, je pense qu'ils m'envient
S'ils me voient avec elle, ils me sifflent même
Je sais que c'est de l'envie, car ils voient sa défaite
Ils lui crient très méchamment, ils l'appellent ballon
Si tu nous prêtes, si tu nous prêtes ton ballon
Nous regarderons, nous regarderons s'il rebondit
Nous danserons, nous danserons cette cumbia
Nous dansons en retraite, car elle nous fait tomber
Si tu nous prêtes, si tu nous prêtes ton ballon
Nous regarderons, nous regarderons s'il rebondit
Nous danserons, nous danserons cette cumbia
Nous dansons en retraite, car elle nous fait tomber
(Musique)
Quand elle marche, elle se déplace sur le côté
Elle ressemble à un crabe pour une bonne bouchée
Si vous la voyez sourire en montrant ses dents
Si on compte, il en manque plus de 20
Tous mes amis, je pense qu'ils m'envient
S'ils me voient avec elle, ils me sifflent même
Je sais que c'est de l'envie, car ils voient sa défaite
Ils lui crient très méchamment, ils l'appellent ballon
Si tu nous prêtes, si tu nous prêtes ton ballon
Nous regarderons, nous regarderons s'il rebondit
Nous danserons, nous danserons cette cumbia
Nous dansons en retraite, car elle nous fait tomber
Si tu nous prêtes, si tu nous prêtes ton ballon
Nous regarderons, nous regarderons s'il rebondit
Nous danserons, nous danserons cette cumbia
Nous dansons en retraite, car elle nous fait tomber
(Musique)
Si tu nous prêtes, si tu nous prêtes ton ballon
Nous regarderons, nous regarderons s'il rebondit
Nous danserons, nous danserons cette cumbia
Nous dansons en retraite, car elle nous fait tomber
Si tu nous prêtes, si tu nous prêtes ton ballon
Nous regarderons, nous regarderons s'il rebondit
Nous danserons, nous danserons cette cumbia
Nous dansons en retraite, car elle nous fait tomber