María Chuchena - Conjunto Primavera перевод на немецкий

María Chuchena

Por aquí pasó volando
Una calandria amarilla, una calandria amarilla
Por aquí pasó volando
En su poquito llevaba una rosa de castilla
Que el viento le deshojaba como una maravilla
María Chuchena se fue a bañar
A orilla del río muy cerquita al mar
María Chuchena se está bañando
Y el techador por su casa pasando
Y le decía María, María
No techo tu casa ni te hecho la mía
Ni techo tu casa ni techo la ajena
Ni techo la casa de María García

Estaba María Chuchena
Sentadita en la barranca, sentadita en la barranca
Estaba María Chuchena
Con su vestido en las piernas
Recogiendo flores blancas
Y las flores le decían amá que piernas tan largas
María Chuchena se fue a bañar
A orilla del río muy cerquita al mar
María Chuchena se está bañando
Y el techador por su casa pasando
Y le decía María, María
No techo tu casa ni te hecho la mía
Ni techo tu casa ni techo la ajena
Ni techo la casa de María Chuchena

Dime que flor te acomoda
Para irtela a cortar, para irtela a cortar
Dime que flor te acomoda
Azucena o amapola o maravilla del mar
Para cuando tu estés sola
Tengas con quien platicar
María Chuchena se fue a bañar
A orilla del río muy cerquita al mar
María Chuchena se está bañando
Y el techador por su casa pasando
Y le decía María, María
No techo tu casa ni te hecho la mía
Ni techo tu casa ni techo la ajena
Ni techo la casa de María Chuchena

María Chuchena

Hier flog vorbei
Eine gelbe Lerche, eine gelbe Lerche
Hier flog vorbei
In ihrem Schnäbelchen trug sie eine Rose aus Kastilien
Die der Wind entblätterte wie ein Wunder
María Chuchena ging baden
Am Ufer des Flusses, ganz nah am Meer
María Chuchena badet gerade
Und der Dachdecker ging an ihrem Haus vorbei
Und sagte zu ihr: María, María
Ich decke weder dein Haus, noch decke ich meins
Noch decke ich dein Haus, noch decke ich das einer anderen
Noch decke ich das Haus von María García

Da war María Chuchena
Saß am Abhang, saß am Abhang
Da war María Chuchena
Mit ihrem Kleid auf den Beinen
Pflückte weiße Blumen
Und die Blumen sagten zu ihr: Mama, was für lange Beine
María Chuchena ging baden
Am Ufer des Flusses, ganz nah am Meer
María Chuchena badet gerade
Und der Dachdecker ging an ihrem Haus vorbei
Und sagte zu ihr: María, María
Ich decke weder dein Haus, noch decke ich meins
Noch decke ich dein Haus, noch decke ich das einer anderen
Noch decke ich das Haus von María Chuchena

Sag mir, welche Blume dir gefällt
Damit ich sie dir holen gehe, damit ich sie dir holen gehe
Sag mir, welche Blume dir gefällt
Lilie oder Mohn oder Wunder des Meeres
Damit, wenn du allein bist
Du jemanden zum Reden hast
María Chuchena ging baden
Am Ufer des Flusses, ganz nah am Meer
María Chuchena badet gerade
Und der Dachdecker ging an ihrem Haus vorbei
Und sagte zu ihr: María, María
Ich decke weder dein Haus, noch decke ich meins
Noch decke ich dein Haus, noch decke ich das einer anderen
Noch decke ich das Haus von María Chuchena