Me Dispongo a Olvidarte - Conjunto Primavera перевод на немецкий

Me Dispongo a Olvidarte

Comenzar sin ti
Me propongo desde ahora
Cosa fácil pretender no recordarte
No es tan sencillo
Comprender que te he perdido
Que estoy solo
Que ya no cuento contigo

Desde el fondo de mi ser
Deseo que encuentres
De que anelas de mi parte
Buena suerte
Apartir de nuestro adios
Para mi todo cambió
Que me depara el destino sin tu amor

Me dispongo a olvidarte
Es mi promesa aunque te quiero
Recuperar mis fuerzas levantarme sé que puedo
Te fuiste y sé que ya no cruzarás por mi sendero
Tú ya no volverás
Volando estas en otro cielo

Me dispongo a olvidarte
Aunque te amo todavía
Quiero empezar sin ti
A partir de aquí una nueva vida
Se que en tu corazón para mi amor ya no hay cabida
Me dispongo a olvidarte tuve que
No me quería

Desde el fondo de mi ser
Deseo que encuentres
De que anelas de mi parte
Buena suerte
Apartir de nuestro adios
Para mi todo cambió
Que me depara el destino sin tu amor

Me dispongo a olvidarte
Es mi promesa aunque te quiero
Recuperar mis fuerzas levantarme sé que puedo
Te fuiste y sé que ya no cruzarás por mi sendero
Tú ya no volverás
Volando estas en otro cielo

Me dispongo a olvidarte
Aunque te amo todavía
Quiero empezar sin ti
A partir de aquí una nueva vida
Se que en tu corazón para mi amor ya no hay cabida
Me dispongo a olvidarte tuve que
No me quería

Ich nehme mir vor, dich zu vergessen

Ohne dich anfangen
Nehme ich mir von nun an vor
Es ist leicht zu vorgeben, dich nicht zu erinnern
Es ist nicht so einfach
Zu verstehen, dass ich dich verloren habe
Dass ich allein bin
Dass ich nicht mehr mit dir rechnen kann

Aus tiefstem Herzen
Wünsche ich dir, dass du findest
Was du ersehnst, von meiner Seite
Viel Glück
Von unserem Abschied an
Hat sich für mich alles geändert
Was hält das Schicksal ohne deine Liebe für mich bereit?

Ich nehme mir vor, dich zu vergessen
Das ist mein Versprechen, obwohl ich dich liebe
Meine Kräfte wiederzuerlangen, aufzustehen, ich weiß, dass ich es kann
Du bist gegangen, und ich weiß, du wirst meinen Weg nicht mehr kreuzen
Du wirst nicht mehr zurückkehren
Du fliegst in einem anderen Himmel

Ich nehme mir vor, dich zu vergessen
Obwohl ich dich immer noch liebe
Ich will ohne dich anfangen
Von hier an ein neues Leben
Ich weiß, in deinem Herzen ist für meine Liebe kein Platz mehr
Ich nehme mir vor, dich zu vergessen, ich musste
Du liebtest mich nicht

Aus tiefstem Herzen
Wünsche ich dir, dass du findest
Was du ersehnst, von meiner Seite
Viel Glück
Von unserem Abschied an
Hat sich für mich alles geändert
Was hält das Schicksal ohne deine Liebe für mich bereit?

Ich nehme mir vor, dich zu vergessen
Das ist mein Versprechen, obwohl ich dich liebe
Meine Kräfte wiederzuerlangen, aufzustehen, ich weiß, dass ich es kann
Du bist gegangen, und ich weiß, du wirst meinen Weg nicht mehr kreuzen
Du wirst nicht mehr zurückkehren
Du fliegst in einem anderen Himmel

Ich nehme mir vor, dich zu vergessen
Obwohl ich dich immer noch liebe
Ich will ohne dich anfangen
Von hier an ein neues Leben
Ich weiß, in deinem Herzen ist für meine Liebe kein Platz mehr
Ich nehme mir vor, dich zu vergessen, ich musste
Du liebtest mich nicht