Текст и перевод песни Conjunto Primavera - Me Dispongo a Olvidarte

Me Dispongo a Olvidarte

Comenzar sin ti
Me propongo desde ahora
Cosa fácil pretender no recordarte
No es tan sencillo
Comprender que te he perdido
Que estoy solo
Que ya no cuento contigo

Desde el fondo de mi ser
Deseo que encuentres
De que anelas de mi parte
Buena suerte
Apartir de nuestro adios
Para mi todo cambió
Que me depara el destino sin tu amor

Me dispongo a olvidarte
Es mi promesa aunque te quiero
Recuperar mis fuerzas levantarme sé que puedo
Te fuiste y sé que ya no cruzarás por mi sendero
Tú ya no volverás
Volando estas en otro cielo

Me dispongo a olvidarte
Aunque te amo todavía
Quiero empezar sin ti
A partir de aquí una nueva vida
Se que en tu corazón para mi amor ya no hay cabida
Me dispongo a olvidarte tuve que
No me quería

Desde el fondo de mi ser
Deseo que encuentres
De que anelas de mi parte
Buena suerte
Apartir de nuestro adios
Para mi todo cambió
Que me depara el destino sin tu amor

Me dispongo a olvidarte
Es mi promesa aunque te quiero
Recuperar mis fuerzas levantarme sé que puedo
Te fuiste y sé que ya no cruzarás por mi sendero
Tú ya no volverás
Volando estas en otro cielo

Me dispongo a olvidarte
Aunque te amo todavía
Quiero empezar sin ti
A partir de aquí una nueva vida
Se que en tu corazón para mi amor ya no hay cabida
Me dispongo a olvidarte tuve que
No me quería

Je me prépare à t'oublier

Commencer sans toi
Je me propose dès maintenant
Ce n'est pas facile de prétendre à ne pas te rappeler
Ce n'est pas si simple
Comprendre que je t'ai perdu
Que je suis seul
Que je ne peux plus compter sur toi

Du fond de mon être
Je souhaite que tu trouves
Ce que tu attends de ma part
Bonne chance
A partir de nos adieux
Tout a changé pour moi
Ce que le destin me réserve sans ton amour

Je me prépare à t'oublier
C'est ma promesse même si je t'aime
Récupérer mes forces, me relever, je sais que je peux
Tu es partie et je sais que tu ne traverseras plus mon chemin
Tu ne reviendras plus
Tu voles dans un autre ciel

Je me prépare à t'oublier
Bien que je t'aime encore
Je veux commencer sans toi
A partir de là, une nouvelle vie
Je sais que dans ton cœur, il n'y a plus de place pour mon amour
Je me prépare à t'oublier, j'ai dû
Je ne voulais pas

Du fond de mon être
Je souhaite que tu trouves
Ce que tu attends de ma part
Bonne chance
A partir de nos adieux
Tout a changé pour moi
Ce que le destin me réserve sans ton amour

Je me prépare à t'oublier
C'est ma promesse même si je t'aime
Récupérer mes forces, me relever, je sais que je peux
Tu es partie et je sais que tu ne traverseras plus mon chemin
Tu ne reviendras plus
Tu voles dans un autre ciel

Je me prépare à t'oublier
Bien que je t'aime encore
Je veux commencer sans toi
A partir de là, une nouvelle vie
Je sais que dans ton cœur, il n'y a plus de place pour mon amour
Je me prépare à t'oublier, j'ai dû
Je ne voulais pas