Me Perdonas Vida Mía - Conjunto Primavera перевод на немецкий

Me Perdonas Vida Mía

Me perdonas que diga que nunca
Me importaste de veras en serio
Me pediste cariño y tuviste
Pero nunca te dije: "te quiero"

No aborrezco tus malas entrañas
Ni la forma en que quieres ganar
El amor que por ley otra tiene
Ni con mañas lo podrás lograr

Fuiste penas, cariño y mentiras
Fuiste viento que ayer azotó
Fuiste paja frente a un remolino
Fuiste todo menos buen amor

No es ardor el que siento al cantarte
O tal vez así sea, ¿qué sé yo?
Te pagué como tú me pagaste
Solo resta decirnos adiós

Fuiste penas, cariño y mentiras
Fuiste viento que ayer azotó
Fuiste paja frente a un remolino
Fuiste todo menos buen amor

Verzeihst du mir, mein Leben

Verzeih mir, dass ich sage, dass du mir niemals
Wirklich ernsthaft wichtig warst
Du hast um Zuneigung gebeten und sie bekommen
Aber ich habe dir nie gesagt: "Ich liebe dich"

Ich verabscheue nicht deine schlechte Art
Noch die Art, wie du gewinnen willst
Die Liebe, die rechtmäßig einer anderen gehört
Nicht einmal mit Tricks wirst du es schaffen

Du warst Kummer, Zuneigung und Lügen
Du warst Wind, der gestern peitschte
Du warst Spreu vor einem Wirbelwind
Du warst alles außer guter Liebe

Es ist keine Wut, die ich fühle, wenn ich dir singe
Oder vielleicht ist es doch so, was weiß ich schon?
Ich habe es dir heimgezahlt, wie du es mir heimgezahlt hast
Es bleibt nur noch, uns Lebewohl zu sagen

Du warst Kummer, Zuneigung und Lügen
Du warst Wind, der gestern peitschte
Du warst Spreu vor einem Wirbelwind
Du warst alles außer guter Liebe